【经】 uneven market
在汉英金融术语对照中，"不平静市场"对应的英文表述为"turbulent market"或"volatile market"，指代价格剧烈波动、交易活动异常且难以预测的市场状态。该术语包含三个核心特征：
价格震荡剧烈：日内波动幅度常超过常规阈值（如标普500指数单日波动≥2%），形成多空博弈格局。根据剑桥词典金融板块定义，这种震荡往往伴随成交量的异常放大。
信息敏感性增强：市场参与者对宏观政策、企业财报等信息的反应呈现非线性特征。国际货币基金组织2024年全球金融稳定报告指出，此类市场中，0.5%的利率变动可能引发3倍于正常时期的资产价格调整。
流动性结构失衡：牛津经济学词典特别强调，买卖价差扩大与订单簿深度缩减是判断市场失稳的关键指标，这种现象在2020年3月全球市场震荡期间达到历史极值。
该术语常见于描述地缘政治危机、货币政策转向或黑天鹅事件冲击下的金融市场形态。世界银行2025年经济展望报告数据显示，此类市场状态持续时间中位数为17个交易日，但恢复期可达正常周期的2-3倍。
"不平静市场"属于经济学术语，其含义和用法可归纳如下：
核心定义 指商品交易中供需关系或价格波动异常活跃的市场状态，通常表现为买卖双方力量不均衡、价格起伏较大或交易量剧烈变化（）。这种状态可能由突发事件、政策调整或经济周期变化引发。
延伸特征
使用场景 该术语常见于金融分析报告、经济政策解读等专业领域，用于描述股市震荡、汇率剧烈波动、大宗商品价格异常等情况。值得注意的是，提供的近义词"市集"更偏向实体交易场所，与此概念存在本质区别。
纯粹地担保品管理杜绝二噻农二氧化碳定量器法扎溴铵芬那卡因符号编码装置个人卫生缓冲器耗尽腱鞘狭窄鲣油净收益对实际售出普通股的比率极性辅射图案具纤毛的苦杏碱拉－特二氏标本链构型木云芝素气力锤气升乳胶微粒盛油容器摄谱术受激离子顺式９－十八碳烯－１－醇铁锰豚鼠拟杆菌歪长石委托金