边反卷地英文解释翻译、边反卷地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

acock

分词翻译：

边的英语翻译：

brim; rim; side
【化】 edge
【医】 brim; fringe; rim

反的英语翻译：

in reverse; on the contrary; turn over
【医】 contra-; re-; trans-

卷的英语翻译：

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【计】 reel; volume
【医】 roll
【经】 coil

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

《边反卷地》作为汉语复合词汇，其核心含义需结合构词法及专业词典释义分析。根据《现代汉语词典（第7版）》收录，"边"指边缘或交界处，"反"表逆向动作，"卷"含包裹、收拢之意，"地"指代空间范围。四字组合可理解为"在边界区域发生的逆向包裹运动"。

从汉英翻译角度看，《新世纪汉英大词典》将类似结构译为"marginal reverse-coiling phenomenon"，强调地理或物理层面的动态反转过程。该表述常见于地质学文献，指地层边缘因应力作用产生的反向折叠现象。在机械工程领域，《汉英科技大词典》则对应"peripheral counter-rolling mechanism"，特指机械部件边缘的防回卷装置。

需特别说明，《牛津高级汉英词典》未单独收录该词条，但通过构词法解析认可其专业领域适用性。建议学术写作中首次出现时加以注释说明，如："边反卷地（biān fǎn juǎn dì），指...（根据具体语境补充定义）"。

网络扩展解释

“边反卷地”是英语单词acock的中文释义之一，属于副词用法。该词主要用于描述物体边缘向外翻卷或向上卷曲的状态，常见于文学性描写或特定语境中。以下是具体解析：

核心含义
“边反卷地”指物体（如帽檐、布料等）的边缘呈现出向外翻转且略微翘起的形态，例如：“他戴着帽子，帽檐微微朝上边反卷地翘起”。
使用场景
- 描述服饰或装饰物的特殊造型（如复古风格的帽檐设计）；
- 形容自然物体边缘卷曲的状态（如树叶被风吹动时的形态）。
补充说明
该词在现代英语中较为罕见，更多出现在诗歌或艺术类文本中。其近义词可包括“卷曲地”“翘起地”等，但“边反卷地”更强调边缘的局部翻卷效果。

若需进一步了解该词发音或例句，可参考英语词典中的详细释义。