补充指示英文解释翻译、补充指示的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 follow-up instruction

分词翻译：

补充的英语翻译：

recruit; supply; makeup; reinforce; renew; supplement; complementarity
renewal
【计】 added
【经】 relay; renew; replacement; supplement

指示的英语翻译：

indication; denotation; designation; prescription
【医】 indicate; indication; poinling
【经】 directing

专业解析

在汉英词典视角下，“补充指示”是一个复合词，其含义可从字义分解和整体用法两个层面进行解释：

一、字义分解

1. 补充（bǔchōng）

   指在原有基础上增加内容，弥补不足或遗漏的部分。英文对应动词为"supplement"（添加补充物）或"add"（增加），强调对不完整事物的完善。

   来源：《现代汉语词典》（第7版）

2. 指示（zhǐshì）

   指明确指导或说明要求，英文译为"instruction"（指令）或"direction"（指引），常见于正式场景中对行动的说明。

   来源：《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）

二、整体释义

补充指示指对已有指令、文件或计划进行追加说明或细化要求的行为。其英文对应表达为：

• Supplementary instructions（补充说明/指示）
• Additional directives（附加指令）

三、典型用法场景

1. 法律文件：对合同条款追加解释性说明（例："双方签署补充指示以明确交付细节"）。
2. 管理指令：上级对初始命令的进一步细化（例："总部下发补充指示调整应急预案"）。

四、权威参考依据

1. 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》定义“补充”为“增补不足的部分”。
2. 《牛津高阶英汉双解词典》将“supplementary”解释为“added to complete something”（为完善事物而追加）。

注：因词典类释义属学界共识性内容，未直接引用单一网页来源，建议参考最新版权威纸质/电子词典以获取完整定义。

网络扩展解释

“补充指示”是由“补充”和“指示”组成的复合词，其含义可从以下方面解析：

一、基本含义

1. 补充：指在原有内容基础上追加或完善，弥补不足。
2. 指示：指上级对下级提出的指导性意见或命令，常见于行政、军事等场景。
   组合后，“补充指示”特指对已有指令的追加说明或修正，通常用于明确细节或调整执行方向。

二、应用场景

• 行政领域：如毛泽东为东北作战问题追加的补充指示。
• 日常指令：例如“补充指示文件需在今日内传达到各部门”（参考例句改编）。

三、与“指示”的关系

补充指示属于指示的衍生形式，强调对原指令的完善，而非独立存在。例如《清波别志》中“指示曰：‘此旧景德院也’”，若需追加说明，则形成补充指示。

四、语言特点

• 权威性：多用于正式场合，如公文、军事命令。
• 明确性：内容需具体，如“补充指示应包含执行细则”（参考释义）。

如需更完整的例句或历史案例，可查看（知网百科）及（历史文献引用）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暴雨变更住址波利泽尔氏试验不可约张量算符承运人接运次氨基三乙酸大型混合微处理机多形细胞层多用途试验设备二进制打印根皮甙试验光点扫描器古满霉素毫渗克分子甲状旁腺性骨炎救援累退税率磷酸铍铵流体联结器模拟发生器谋生手段泥池帕腊二酮人工免疫法三氟甲安定色素缺乏砷石灰泰勒制剔统一价格法