流动债券英文解释翻译、流动债券的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 floating debenture; floating debt

分词翻译：

流动的英语翻译：

flow; flowage; fluxion; on the move; run; stream
【医】 afflux; flow; fluxion; streaming movement
【经】 circulating; floating; flow

债券的英语翻译：

bond
【经】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

专业解析

流动债券（Floating-Rate Bond）是金融市场中一种利率可调整的债务工具，其票面利率根据市场基准利率（如上海银行间同业拆放利率SHIBOR或伦敦银行间同业拆借利率LIBOR）定期重置。该债券的英文对应词为"Floating-Rate Bond"，在《英汉证券投资词典》中被定义为"coupon rate varies with money market rates"的债券品种。

从汉英对译角度分析，该术语包含三个核心特征：

利率浮动机制：每3-6个月调整票面利率，计算公式通常为"基准利率+固定利差"。例如中国银行2023年发行的绿色金融债券采用"SHIBOR3M+85BP"定价模式（来源：中国货币网债券发行公告）。
风险对冲功能：通过利率重设机制降低债券价格对市场利率变动的敏感性，这一特性在美联储货币政策调整周期中表现显著（参考：国际清算银行BIS年度报告）。
流动性溢价：相比固定利率债券，投资者通常要求0.3%-0.8%的额外收益补偿（数据来源：中央国债登记结算有限责任公司流动性研究报告）。

在国际债券市场实践中，世界银行2024年发行的可持续发展债券采用了"SOFR+120基点"的浮动结构，这种设计帮助发行人降低了长期利率风险（来源：国际资本市场协会ICMA案例库）。值得注意的是，中国人民银行《债券市场术语规范》特别强调需在募集说明书中披露利率调整频率、基准利率来源及利差计算方式等核心要素。

网络扩展解释

流通债券是金融市场上常见的投资工具，其核心定义及市场特点可总结如下：

一、定义

流通债券指发行后可在证券市场自由买卖的债券，与非流通债券的主要区别在于其流动性。发行主体多为政府、金融机构或信誉良好的大型企业，通过证券交易所或场外市场进行交易（）。

二、市场特点

高流动性
投资者可随时在二级市场买卖，快速实现资产变现，便于调整投资组合（）。
价格波动频繁
受市场利率、宏观经济环境、发行主体信用评级等多重因素影响。例如：市场利率上升时债券价格下跌，收益率反向上升（）。
收益与风险并存
收益率与市场利率挂钩，具有固定利息特征，同时面临信用风险（如企业破产时债券持有者优先于股东受偿）（）。

三、特殊属性

非整数计息期问题：由于交易时点不固定，流通债券估值需采用特殊方法，如分段折现现金流或调整付息时间点折算现值（）。
发行规模大：常见于政府国债或大型企业债，确保市场交易活跃度（）。

四、与其他债券的差异

流通债券具有明确的二级市场交易属性，而普通债券可能仅限持有至到期。此外，流通债券的期限在发行时已确定，但交易时剩余期限会随持有时间缩短（）。

如需更完整的市场数据或具体案例，建议查看和讯网（-3）或法邦网的原始分析。