平等权英文解释翻译、平等权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 right of equality

分词翻译：

平等的英语翻译：

equality; evenness
【法】 equality; equalization

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

平等权（Equal Rights）作为一项基本人权和宪法权利，指所有人在法律面前享有同等地位、不受歧视的权利。其核心内涵包括以下方面：

一、法律定义与宪法依据

平等权在《中华人民共和国宪法》第三十三条明确规定："中华人民共和国公民在法律面前一律平等。" 这包含三层含义：

法律适用平等：司法机关适用法律时对所有公民平等对待
法律内容平等：立法不得设定不合理差别待遇
禁止歧视原则：禁止基于民族、种族、性别、职业等特征的歧视（《宪法》第四条、第四十八条）

国际法层面，《世界人权宣言》第一条宣告："人人生而自由，在尊严和权利上一律平等"（联合国人权高专办文件参考）。

二、权利内涵的双重维度

形式平等
- 禁止显性歧视：如《就业促进法》第二十七条禁止性别就业歧视
- 机会均等：教育、就业等领域的公平准入机制
实质平等
- 合理差别原则：对弱势群体实施特殊保护
  例：《妇女权益保障法》第二十四条规定的女职工特殊劳动保护
- 资源再分配：通过社会保障实现结果公平

三、国际公约中的体现

《公民权利和政治权利国际公约》第二十六条要求："法律应禁止任何歧视并保证所有人得到平等有效的保护"（联合国条约库参考）。中国在2001年批准《经济、社会及文化权利国际公约》，承诺消除教育、医疗等领域的制度性不平等。

四、司法实践中的适用

最高人民法院指导案例185号（2022）确立：

"用人单位在招聘中以与职业能力无关的户籍理由拒绝录用，构成就业歧视"
该判决明确将平等权纳入劳动争议救济范围，体现司法对形式平等的保障。

注：平等权并非要求绝对平均主义，而是禁止不合理的差别对待。其实现需要立法消除歧视性规定、行政机关平等施政、司法机关公正裁判的三维保障机制，最终达到"同等情况同等对待，不同情况合理区别"的法治目标。

网络扩展解释

平等权是指公民或国家依法享有权利、履行义务时不受差别对待，并要求获得同等保护的基本权利。以下从定义、内容、法律依据等方面综合解释：

一、定义

平等权包含两个维度：

公民层面：指公民依法平等享有权利、履行义务，不受任何不合理的差别对待。例如《宪法》规定公民在法律面前一律平等。
国家层面：指国家以平等身份参与国际关系，平等享有国际法权利并承担义务，体现国家主权的独立性。

二、核心内容

公民平等权的表现：
- 权利平等：所有公民平等享有宪法和法律赋予的权利（如选举权、受教育权）。
- 义务平等：公民需平等履行纳税、服兵役等法定义务。
- 法律适用平等：国家机关执法或司法时需一视同仁，不得因人而异。
- 禁止特权：任何组织或个人不得凌驾于宪法和法律之上。
具体领域平等：
- 男女平等（如就业、教育机会）；
- 民族平等（反对种族歧视，保障少数民族权益）；
- 法律地位平等（公民不因身份、职业等差异受区别对待）。

三、法律依据

《中华人民共和国宪法》第三十三条明确规定：“公民在法律面前一律平等”，并强调权利与义务的统一性。
国际法层面，《联合国宪章》等文件确认国家主权平等原则。

四、意义

平等权是现代社会法治的基石，既保障个体尊严与自由，也维护国家间公平交往的秩序。其效力贯穿立法、执法、司法全过程，要求消除歧视性政策或行为，推动实质平等。

更多细节可参考《宪法》条款及相关司法解释（来源：、7、8）。