剔骨英文解释翻译、剔骨的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bone

分词翻译：

剔的英语翻译：

get rid of; pick; pick out; reject
【医】 pick

骨的英语翻译：

bone; character; framework; skeleton; spirit
【医】 bone; ossa; osteo-

专业解析

剔骨的中英文释义与专业解析

一、中文释义

剔骨（tī gǔ）指用刀具等工具将骨头从肉中精细分离的过程，强调操作的精准性和彻底性。

• 字面含义：
  • 剔：用刀尖或利器细致地刮、挑、去除。
  • 骨：动物或人体骨骼。
• 引申含义：

  在烹饪中特指专业去骨技术（如制作无骨肉排）；在文学或口语中可隐喻“彻底清除”（如“剔骨去毒”）。

二、英文对应翻译与术语

1. Debone（动词）

   • 定义：To remove the bones from meat or fish.
   • 例句：The chef deboned the chicken thighs before marinating.（厨师将鸡腿剔骨后腌制。）
   • 术语来源：《牛津英语词典》收录的烹饪专业术语，强调技术性操作。

2. Bone removal（名词短语）

   • 应用场景：医学（如骨科手术）、肉类加工业。
   • 例词：Precise bone removal is critical in spinal surgery.（脊柱手术中精确的剔骨操作至关重要。）

三、专业场景应用

1. 烹饪领域

   • 中餐：用于制作“脱骨肘子”“无骨鱼”等菜肴，要求保持肉质完整。
   • 西餐：常见于法式料理（如 désossé），需使用剔骨刀（boning knife）。

2. 医学/解剖学

   • 外科手术中剔除坏死骨组织，或解剖教学中的骨骼分离技术。

四、权威参考来源

• 《现代汉语词典》（第7版）：定义“剔”为“分解骨肉”，收录“剔骨”为动宾结构复合词。
• 《牛津英语词典》（OED）："Debone"词条释义及用例（需订阅访问：www.oed.com）。
• 专业文献：
  • 肉类加工技术指南 Meat Science and Applications（CRC Press），详述工业剔骨流程。

注：因未搜索到可直接引用的网页链接，以上来源基于权威工具书及学术出版物，实际引用时建议通过图书馆或学术数据库获取原文。

网络扩展解释

“剔骨”一词的含义可从以下角度解析：

1. 基本释义
   指从大块肉中剔除骨头，属于具体操作行为。该词常见于肉类加工或烹饪场景，如肉摊摊主为顾客分离骨肉的服务。

2. 应用场景
   古代肉食交易中，摊主常根据顾客需求提供“剔骨”服务，即刮去肉留下骨头，或保留纯肉。这一行为体现了传统市集交易的灵活性。

3. 引申含义
   在历史与文学语境中，“剔骨”被引申为一种酷刑，即通过剔除人体骨骼致死的残忍刑罚。如《周生如故》中“美人骨”典故，即用剔骨之刑象征对完美事物的摧毁。

4. 四字词组
   常与“剥皮”连用为“剥皮剔骨”，形容极端残忍的行为，多见于古典小说描写（如《西游记》），亦用于突显人物处理事务的利落手法。

5. 文学创作
   作为网络小说《剔骨》的标题，该词被赋予故事化意象，可能与刑虐、权谋等主题相关。

提示：若需了解《周生如故》中剔骨之刑的具体情节，可查看的影视解析来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白莨菪薄片状垫背体节成块记录单屈光质多核仁的法律上的无体动产感觉倒错狂国际软件适用簿划粉会计的可靠性假蛋白胨嚼舌卡特森氏试验扣押的执行令状赖希斯坦氏化合物Ｇ蓝带程序莨菪碱藜芦酸氯醛交酯氰亚铁酸钙二钾亲岩元素气体凝析物人头税乳液聚合商业计算机湿的湿疹样苔癣塑料纸未经审判的