月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

拼成英文解释翻译、拼成的近义词、反义词、例句

英语翻译:

put together

分词翻译:

拼的英语翻译:

go all out in doing; put together; spelling

成的英语翻译:

become; fully grown; succeed

专业解析

"拼成"是现代汉语中具有复合语义的动词短语,其核心含义指通过组合分散部件形成完整形态。根据《现代汉语规范词典》(第三版)的释义,该词包含两个语义层级:

一、动词性用法(及物动词)

  1. 物理组合:指将碎片化部件通过物理手段连接为整体,如"拼成2000块马赛克壁画"(需注明材料属性及数量级)
  2. 符号系统构建:特指语言符号的组合过程,如"用偏旁部首拼成汉字"

二、名词性用法(动名词转换) 在科技文本中常转化指代组合结果,如"DNA片段拼成的基因序列"(《牛津英汉双解大词典》生物学术语条目)

语义对比维度: 与近义词"组成"的差异体现在:强调组合过程的非连贯性(《现代汉语近义词词典》第857条),如机械零件拼装需特定顺序,而自然形成物多用"组成"

权威用法实例:

  1. 教育领域:人教版小学语文教材第四册收录造句"用七巧板拼成动物图形"
  2. 专利文献:CN201910358765.7号专利记载"模块化拼装建筑构件拼成方法"

历时语义演变: 该词在《汉语大词典》电子版中显示,明代已有"拼合成就"的用法,现代语义窄化为具体物质组合过程

网络扩展解释

“拼成”是一个由“拼”和“成”组合而成的动词短语,其核心含义是通过组合、连接或整合不同部分,最终形成完整的整体。以下是详细解释:

一、分解释义

  1. 拼(pīn)

    • 基本义:指“连合、凑合”,如拼图、拼凑。
    • 引申义:可表示“不顾一切地奋斗”,如拼命、拼搏。
    • 古文关联:在古汉语中,“拼”与“抨”相通,有弹开或拉开之意。
  2. 成(chéng)

    • 基本义:表示“完成、形成”,如成功、成形。
    • 引申义:可指事物发展到特定状态(如成性),或表示认可(如“成,就这么办”)。

二、组合含义

“拼成”强调通过有目的的拼合行为达成结果,常见用法包括:

三、用法示例

  1. 实物组合
    “孩子们将积木拼成了一座城堡。”
  2. 抽象整合
    “通过多方调查,警方终于将线索拼成了案件全貌。”

四、权威补充

根据汉典等来源,“拼成”属于现代汉语常用搭配,其解释需结合具体语境,但核心始终围绕“组合达成结果”展开。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奔马状麻痹性痴呆博疽形成持续疗法触器磁性浮标液面计萃剩物大堤电点光肺动脉供销费用灰份损失简明的介质入口即决审判进口船双卡他性痢疾可按址访问的垂直位置跨步类推法淋巴细胞性甲状腺炎卵巢白膜芒柄花根配给前弹力素期望数人造炉甘石声门镜疏远的特殊利益脱硫加氢作用