特殊利益英文解释翻译、特殊利益的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 privilege

分词翻译：

特的英语翻译：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

殊的英语翻译：

different; extremely; outstanding; really

利益的英语翻译：

benefit; interest; profit; behalf; increase
【计】 interests
【经】 avail; benefit; gains

专业解析

特殊利益（special interest）在汉英法律与社会科学语境中具有双重语义维度。根据《元照英美法词典》的定义，该术语指代"特定群体为实现其专属目标而追求的政策优待或法律特权"，其核心特征表现为诉求的排他性与影响力集中化。从制度经济学视角分析，清华大学法学院王晨光教授在《比较法研究》中指出，特殊利益集团常通过游说机制影响立法进程，形成"政策制定者与特定受益人之间的非对称关系"。

在实践层面，中国政府网公布的《社会团体管理条例》第三条明确将"维护特定群体合法权益"列为合法社会组织的正当职能，这与世界银行《全球治理指标》中界定的"建设性利益表达"形成制度呼应。需要区分的是，国务院发展研究中心课题组在《改革》期刊强调，特殊利益与公共利益存在辩证关系，合规的利益表达可通过法定渠道转化为政策优化动力，但需警惕"部门利益法制化"的异化现象。

网络扩展解释

“特殊利益”是一个多语境词汇，其含义需结合具体领域分析：

一、政治与政策领域

指特定团体通过资源或资金影响政策制定，以获取自身经济利益。例如金融、能源等行业组织通过游说立法者，推动有利于自身的法规。这类利益常涉及权力与资本的结合，可能影响政策公平性。

二、企业财务领域

指计划外的突发性收益或损失。例如某公司收回多年前的坏账（意外收益），或突发自然灾害导致资产损毁（意外损失）。这类利益具有偶发性和不可预测性。

三、民族政策领域

特指少数民族享有的特殊权益，包括：

区域自治权（如制定地方性法规）
教育优惠政策（如高考加分）
文化保护措施（如语言、宗教自由）

四、法律与翻译术语

英文对应“privilege”，在法律语境中表示法定特权或优先权。例如特定群体在司法程序中可能享有的豁免权。

五、商业与产品领域

指产品特性满足客户的个性化需求，如吸汗棉质衣物、带记忆功能的传真机等。这类利益强调差异化竞争优势。

注：该词在不同场景中可能带有中性或贬义色彩（如政治领域的“特殊利益集团”常含负面含义），需结合上下文具体分析。如需深入某一领域，可参考对应来源信息。