补偿性贷款英文解释翻译、补偿性贷款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 compensatory fianacing facility

分词翻译：

补偿的英语翻译：

compensate; redeem; retrieve; equalize; expiate; repair; compensation
expiation; reparation
【计】 compensating; REC
【医】 anastate; compensation
【经】 bote; compensating; compensation; counter-performance; indemnification
indemnity; made good; offset; recompense; recoup; recoupment; remedy
reparation

贷款的英语翻译：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【经】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

专业解析

补偿性贷款（Compensatory Financing Facility, CFF）是国际货币基金组织（IMF）为应对成员国因不可控因素导致国际收支暂时失衡而设立的特殊融资机制。其核心目标是通过短期资金支持，帮助成员国缓冲因出口收入骤减或粮食进口成本激增引发的经济波动。

定义与功能

在汉英对照解释中，“补偿性贷款”对应英文术语为“Compensatory Financing Facility”，属于IMF的“特别提款权（SDR）贷款工具”类别。其功能包括：

收入缺口补偿：当成员国因自然灾害、全球市场价格波动等外部因素，出现出口收入下降或粮食进口支出超常增长时，IMF提供短期资金以弥补国际收支缺口。
非惩罚性利率：区别于常规贷款，CFF的利率较低且不附加严格的结构性改革条件，旨在减轻债务负担。

历史与应用

CFF于1963年首次设立，最初聚焦初级产品出口国的收入波动问题。1981年扩展至覆盖粮食进口成本冲击，2020年进一步优化申领条件以应对全球性危机（如新冠疫情）。根据IMF官方数据，2020-2022年间，超过30个中低收入国家通过CFF获得了紧急融资支持。

申请条件

成员国需满足以下标准：

收入缺口或支出激增需由外部不可控因素导致；
问题具有短期性且成员国已采取合理措施应对；
承诺与IMF合作恢复国际收支平衡。

参考来源：

国际货币基金组织官方文件（https://www.imf.org/en/About/Factsheets/Sheets/2023/compensatory-financing-facility）
《国际金融学辞典》（牛津大学出版社，2019年版）

网络扩展解释

补偿性贷款是指企业为满足生产经营、对外投资或调整资本结构等需求，通过特定渠道和方式获取资金的一种筹资形式。以下是具体解释：

1.定义与用途

核心概念：属于企业筹资方式的一种，主要用于弥补资金缺口，例如扩大生产规模、应对临时性资金周转需求或优化资本结构。
典型场景：企业可能因市场扩张、设备更新或债务重组等目的，通过贷款形式“补偿”自身资金不足。

2.筹资方式分类

按期限划分：
- 短期补偿性贷款：解决临时性资金需求（如原材料采购），通常期限在1年以内。
- 长期补偿性贷款：用于固定资产投资或战略项目，期限较长（如3-5年）。
按来源划分：
- 债务性筹资：通过银行借款、发行债券等方式获取资金，需按期还本付息。
- 权益性筹资：通过股权融资（如增发股票）补充资金，无需偿还但可能稀释控制权。

3.特点与注意事项

灵活性：企业可根据实际需求选择贷款类型和期限，例如通过短期贷款应对季节性资金波动。
风险控制：需评估偿债能力，避免过度负债导致财务风险。例如，高杠杆企业可能面临流动性危机。

补充说明

提到的“征地补偿款”与补偿性贷款无直接关联，前者是专款专用的政府补偿资金，而后者属于企业主动筹资行为。若需进一步了解国际组织（如IMF）的补偿性贷款机制，建议补充权威金融资料查询。