暖气英文解释翻译、暖气的近义词、反义词、例句
英语翻译：
central heating
相关词条：
1.centralheating 2.central-heating
例句：
- 这个暖气系统有自动化的温度调节系统。
This heating system has an automatic temperature control.
- 那间房子是出售的，房子里有暖气设备和地下室。
That house is for sale. It has central heating and a base room.
- 那所房子是出卖的，房子里有暖气设备。
That house is for sale. It has central heating.
- 你在开始为中心暖气装置订购石油之前，给一些供货商打电话，看谁的要价最低。
Before you start ordering oil for the central heating ring around the suppliers to see who will offer you the cheapest price.
- 我汽车里的暖气设备出了点毛病。
The heater in my car doesn't work properly.
分词翻译：
气的英语翻译：
gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-
专业解析
暖气（nuǎnqì）的汉英词典释义
一、中文核心含义
-
供暖设备/系统
指通过管道输送热水或蒸汽，使室内升温的装置或系统，常见于北方冬季。英文对应heating system 或central heating（集中供暖）。
来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2015年。
-
温暖的气流
字面指温暖的空气，如空调吹出的暖风。英文可译作warm air。
来源：《汉英大词典》（第3版）上海译文出版社，2010年。
二、英文对应词详解
-
Heating
-
Radiator
特指暖气片（靠热水循环散热的金属装置），例句：
"She leaned against the radiator to warm her hands."
来源：剑桥英汉双语词典
三、文化差异与用法注意
- 英式英语 常用central heating 指全屋供暖系统，美式英语则直接称heating。
- 暖气片 不可直译为 "heater"（指电暖器等独立设备），而应用radiator。
来源：柯林斯高级英汉双解词典
四、专业术语扩展
- 地暖:Underfloor heating（通过地板辐射供暖）
- 暖气阀门:Radiator valve
来源：朗文当代高级英语辞典（第6版）
权威参考来源：
- 牛津词典官网 heating释义
- 剑桥词典官网 radiator释义
- 柯林斯词典官网 radiator例句
- 朗文词典官网 heating系统说明
网络扩展解释
暖气的词义解释可分为以下四个层面：
-
基本定义
- 原义：指温暖的气流或自然存在的暖和之气，如《汉典》解释为"暖气体"。
- 引申义：现代主要指通过锅炉加热水或蒸汽，经管道循环至散热器（暖气片）实现供暖的系统设备。
-
英文对应表达
- Heating system（泛指所有供暖系统）
- Central heating（特指集中供暖系统）
- Radiator（指散热器或暖气片）
-
工作原理
由锅炉加热介质（水/蒸汽）→ 管道输送至散热器 → 散热器将热量传导至空气 → 冷却后的介质回流锅炉重新加热，形成循环。系统包含控制装置调节温度，常见热源包括燃气锅炉、电加热器等。
-
使用场景
- 物理设备：北方集中供暖、独立暖气片等
- 比喻用法：描述给人温暖关怀的行为或舒适环境，如"他的话像暖气般令人感动"
■ 补充说明：部分地区也将"暖气"作为供暖季的代称，如"北京11月15日来暖气"。如需了解具体技术参数，可查阅（工作原理）和（广义定义）来源网页。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
不平均操作控制分析吃素存储程序控制系统迭起丁烷脱氢仿效幅度选择腹主动脉弓弦乐器康普拉卡氏锥虫克而氏手术磷酸变位酶毛沸石贸易协议内偏转配件保管员气绝勤奋韧带绒膜的上行性神经炎商业英语遂心所欲台罗德氏溶液特征曲线铁华绿泥石
