定义部分英文解释翻译、定义部分的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 definitional part

分词翻译：

定义的英语翻译：

define; definition; circumscription
【计】 DEF; define
【医】 definition

部分的英语翻译：

part; section; portion; proportion; sect; segment; share
【计】 division; element
【医】 binary division; fraction; mero-; pars; part; Partes; portio; portiones

专业解析

在汉英词典中，“定义”部分的核心功能是通过精准的语言转换，实现对汉语词汇的跨文化解释。其详细含义可分解为以下层级：

语义锚定
汉语词条（如“和谐”）通过英文对译词（harmony）建立概念桥梁，同时标注拼音（héxié）确保发音准确性。这种双语映射需符合《现代汉语词典》的语义规范，确保核心义项的完整传递。
语法定位
词性标注（如动词[v]、名词[n]）遵循《牛津英语语法指南》的体系，帮助使用者理解词汇的句法功能。例如“改革（gǎigé）[v] reform”表明该词在句子中的动词属性。
语境重构
双语例句（如“社会需要和谐/Society needs harmony”）参照剑桥语料库的实证研究，展示词汇在真实语境中的应用规律。这类例证通常包含高频使用场景和典型搭配模式。
文化解码
对于文化负载词（如“太极”），定义会补充术语解释（Taiji, the supreme ultimate in Chinese philosophy），该处理方式符合国际术语标准ISO 704:2009，实现文化概念的等值传递。

专业词典编纂机构（如外研社）会定期依据《辞书编纂国家标准》更新定义内容，通过语义网络分析和语料库频率统计，确保定义的时效性与准确性。例如对新兴词汇“内卷（involution）”的释义调整，即参考了社会科学引文索引（SSCI）期刊中的学术定义演变。

网络扩展解释

关于“词意思”和“定义部分”的解释如下：

一、词意思（词汇意义）

词意思指一个语言单位（如单词、短语）所承载的语义内容，是语言符号与其所指代事物、概念或关系之间的关联。其核心包括：

概念意义：词语的基本指称功能（如“苹果”指一种水果）。
内涵意义：附加的文化、情感色彩（如“家”隐含温暖）。
语境意义：在特定上下文中的临时含义（如“冷”可指温度或态度）。

二、定义部分

定义是对词意思的明确描述，需符合逻辑和语言规范。常见定义方式：

属加种差：
公式：被定义项 = 种差 + 属概念
例：“笔是（用来写画的）工具”，“工具”为属，“用来写画”为种差。
外延列举：
通过示例说明（如“水果包括苹果、香蕉”）。
功能性定义：
描述用途（如“温度计是测量温度的仪器”）。

三、定义的结构要求

准确性：避免歧义（如“生物”需区分“有机物”）。
简洁性：剔除冗余信息。
普适性：覆盖所有适用情况（如“三角形”需包含所有边数条件）。

应用场景

词典编纂：采用属加种差法（）。
学术研究：需结合语境和学科规范。

若需具体领域（如法律、科学）的定义解析，可提供更多背景信息进一步说明。