補償性貸款英文解釋翻譯、補償性貸款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 compensatory fianacing facility

分詞翻譯：

補償的英語翻譯：

compensate; redeem; retrieve; equalize; expiate; repair; compensation
expiation; reparation
【計】 compensating; REC
【醫】 anastate; compensation
【經】 bote; compensating; compensation; counter-performance; indemnification
indemnity; made good; offset; recompense; recoup; recoupment; remedy
reparation

貸款的英語翻譯：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【經】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

專業解析

補償性貸款（Compensatory Financing Facility, CFF）是國際貨币基金組織（IMF）為應對成員國因不可控因素導緻國際收支暫時失衡而設立的特殊融資機制。其核心目标是通過短期資金支持，幫助成員國緩沖因出口收入驟減或糧食進口成本激增引發的經濟波動。

定義與功能

在漢英對照解釋中，“補償性貸款”對應英文術語為“Compensatory Financing Facility”，屬于IMF的“特别提款權（SDR）貸款工具”類别。其功能包括：

收入缺口補償：當成員國因自然災害、全球市場價格波動等外部因素，出現出口收入下降或糧食進口支出超常增長時，IMF提供短期資金以彌補國際收支缺口。
非懲罰性利率：區别于常規貸款，CFF的利率較低且不附加嚴格的結構性改革條件，旨在減輕債務負擔。

曆史與應用

CFF于1963年首次設立，最初聚焦初級産品出口國的收入波動問題。1981年擴展至覆蓋糧食進口成本沖擊，2020年進一步優化申領條件以應對全球性危機（如新冠疫情）。根據IMF官方數據，2020-2022年間，超過30個中低收入國家通過CFF獲得了緊急融資支持。

申請條件

成員國需滿足以下标準：

收入缺口或支出激增需由外部不可控因素導緻；
問題具有短期性且成員國已采取合理措施應對；
承諾與IMF合作恢複國際收支平衡。

參考來源：

國際貨币基金組織官方文件（https://www.imf.org/en/About/Factsheets/Sheets/2023/compensatory-financing-facility）
《國際金融學辭典》（牛津大學出版社，2019年版）

網絡擴展解釋

補償性貸款是指企業為滿足生産經營、對外投資或調整資本結構等需求，通過特定渠道和方式獲取資金的一種籌資形式。以下是具體解釋：

1.定義與用途

核心概念：屬于企業籌資方式的一種，主要用于彌補資金缺口，例如擴大生産規模、應對臨時性資金周轉需求或優化資本結構。
典型場景：企業可能因市場擴張、設備更新或債務重組等目的，通過貸款形式“補償”自身資金不足。

2.籌資方式分類

按期限劃分：
- 短期補償性貸款：解決臨時性資金需求（如原材料采購），通常期限在1年以内。
- 長期補償性貸款：用于固定資産投資或戰略項目，期限較長（如3-5年）。
按來源劃分：
- 債務性籌資：通過銀行借款、發行債券等方式獲取資金，需按期還本付息。
- 權益性籌資：通過股權融資（如增發股票）補充資金，無需償還但可能稀釋控制權。

3.特點與注意事項

靈活性：企業可根據實際需求選擇貸款類型和期限，例如通過短期貸款應對季節性資金波動。
風險控制：需評估償債能力，避免過度負債導緻財務風險。例如，高杠杆企業可能面臨流動性危機。

補充說明

提到的“征地補償款”與補償性貸款無直接關聯，前者是專款專用的政府補償資金，而後者屬于企業主動籌資行為。若需進一步了解國際組織（如IMF）的補償性貸款機制，建議補充權威金融資料查詢。