碘油剂英文解释翻译、碘油剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 iodipin

分词翻译：

碘的英语翻译：

iodine
【化】 iodonium
【医】 I; iodine; iodum

油剂的英语翻译：

【化】 oil solution; oil solutions

专业解析

碘油剂（Diǎn yóu jì）是医学影像学中常用的含碘造影剂，中文又称碘化油，英文对应术语为Iodinated Oil 或商品名Lipiodol。以下是其详细释义与临床背景：

一、中文定义与特性

碘油剂指将碘分子（通常为碘化罂粟籽油脂肪酸乙酯）溶解于植物油载体（如罂粟籽油）中形成的黏稠油状液体。其核心特性包括：

高X线阻射性：含碘量约37%~41%（w/w），注射后可在X光下清晰显影血管或组织轮廓。
淋巴趋向性：经皮下或腔隙注射后，可选择性滞留于淋巴管，用于淋巴造影。
缓释载体：在肿瘤介入治疗中作为化疗药物（如阿霉素）的递送介质，延长局部药物浓度。

二、英文术语与权威定义

根据美国放射学会（ACR）指南，碘油剂的标准化定义为：

Iodinated Oil (Lipiodol): A radiopaque contrast agent composed of iodine bound to poppyseed oil, used in imaging and embolization procedures.
来源：ACR Manual on Contrast Media, v2023

Lipiodol 是法国Guerbet公司注册的商品名，已成为碘油剂的代称。其成分经欧洲药典（Ph. Eur.）认证为碘含量≥38.0%的罂粟籽油碘化物（Iodinated poppy-seed oil）。

三、核心临床应用

诊断性造影
- 输卵管造影（Hysterosalpingography, HSG）：评估输卵管通畅性（WHO推荐标准）。
- 淋巴管造影：定位淋巴管梗阻或淋巴瘘（如乳糜胸诊断）。
治疗性栓塞
- 肝癌经动脉化疗栓塞（TACE）：碘油混合化疗药注入肝动脉，选择性栓塞肿瘤血管（《原发性肝癌诊疗指南（2024版）》推荐方案）。
- 动静脉畸形栓塞：辅助无水乙醇永久性闭塞畸形血管团。

四、安全性与禁忌证

中国国家药品监督管理局（NMPA）警示：

禁忌人群：碘过敏者、甲亢未控制患者、严重肝肾功能不全者。
不良反应：短暂发热（约12%）、腹痛（8%）、碘诱发性甲状腺功能异常（需监测TSH）。
来源：碘化油注射液说明书（国药准字H20084027）

权威参考文献

放射学规范
American College of Radiology. ACR Manual on Contrast Media 2023. [ACR官网]

肝癌治疗指南
中国临床肿瘤学会（CSCO）. 《原发性肝癌诊疗指南（2024版）》. [人民卫生出版社]

药典标准
European Directorate for the Quality of Medicines. European Pharmacopoeia 11.0 (2023). Monograph 1473.

（注：为符合原则，上述来源均引自官方机构出版物，链接因平台限制未展示，可于对应官网检索原文。）

网络扩展解释

碘油剂（Iodinated Oil）是一种含碘的油性造影剂，主要用于医学影像学检查和介入治疗。以下是对其的详细解释：

1. 定义与成分

碘油剂由碘与植物油（如罂粟籽油、芝麻油等）结合形成，是一种粘稠的液态物质。碘含量通常在38%-42%之间，通过碘的高原子量在X射线或CT成像中产生明显对比度。

2. 主要用途

诊断应用
- 血管造影：注射后显示血管形态，用于观察肿瘤供血血管或畸形。
- 淋巴管造影：追踪淋巴系统病变，如淋巴管堵塞或肿瘤转移。
- 输卵管造影：评估输卵管通畅性（现多被水溶性造影剂替代）。
治疗应用
- 肿瘤栓塞：在肝癌介入治疗中，碘油剂可携带化疗药物（如“碘油+阿霉素”），栓塞肿瘤血管并缓慢释放药物。
- 放射性粒子载体：辅助放射性同位素（如¹³¹I）靶向治疗。

3. 工作原理

碘的高原子量（Z=53）可有效吸收X射线，使含碘区域在影像中呈现高密度（白色），与周围组织形成对比。油性基质使其不易被体液稀释，能长时间滞留于目标区域。

4. 注意事项

过敏风险：部分患者可能对碘过敏，需提前皮试。
代谢缓慢：油性基质需数周至数月通过肝脏代谢，可能引发短期发热或肝酶升高。
禁忌症：甲状腺功能亢进、严重肝肾功能不全者慎用。

5. 与水溶性碘造影剂的区别

特性	碘油剂	水溶性碘造影剂
溶解性	油性，不溶于水	水溶性，快速扩散
代谢速度	缓慢（数周）	快速（数小时）
主要用途	栓塞治疗、淋巴造影	血管增强CT、尿路造影

如需进一步了解具体适应症或操作流程，建议咨询放射科或介入治疗科医生。