英语翻译：

girlhood

例句：

1. 那个年轻人被认为是少女们追求的对象。
   That young man is considered a great catch by the young la***s.

分词翻译：

少女的英语翻译：

girl; miss; lass; maid; maiden; young girl
【法】 maiden

专业解析

"少女们"是汉语中表示复数形式的女性群体名词，指代处于青春期至成年早期的未婚年轻女性。在汉英词典学框架下，该词条具有以下核心内涵：

一、词源学解析 该复合词由"少女"（shàonǚ）加复数词缀"们"构成。据《现代汉语词典》第六版（中国社会科学院语言研究所词典编辑室，2012）记载，"少女"特指"年轻未婚的女子"，其年龄范畴通常界定为13-20岁之间。复数后缀"们"的语法功能，使该词获得群体指称特性。

二、语义对应关系 在权威汉英词典《ABC汉英大词典》（德范克主编，2003）中，"少女们"对应三种英语译法：

1. young maidens（强调未婚身份与古典意象）
2. teenage girls（侧重年龄特征）
3. a group of young women（中性群体表述）

三、语用学特征 北京大学语言学研究中心（CLS-PKU）2018年发布的《现代汉语群体称谓研究》指出，该词在当代语境中：

• 文学领域保留诗意特质（如茅盾《子夜》中"少女们的笑声银铃般洒满花园"）
• 社会学语境指代特定年龄层女性群体（参照联合国人口基金15-24岁青年定义）
• 法律文本中需结合具体条文年龄界定（如《未成年人保护法》相关条款）

四、跨文化差异 哈佛大学东亚语言与文明系比较研究表明（Fairbank Center，2020），相较于英语"girls"的宽泛指代，汉语"少女们"隐含更明确的社会期待：既包含对青春活力的肯定，也暗含对传统性别角色的文化预设。这种语义差异在跨文化交际中需特别注意语境适配。

网络扩展解释

“少女们”是“少女”的复数形式，指代多个年轻未婚女性。以下是综合多个来源的详细解释：

1. 基本定义
   “少女”指未婚的年轻女性，通常年龄范围在12-18岁之间。部分定义扩展至心理年龄较小或长相娇小甜美的女性，如提到“心理年龄小于18岁”也属于少女范畴。

2. 文化与社会视角

   • 在《周易》中，“少女”象征八卦中的兑卦，代表阴爻第三位。
   • 文学作品中常指代青春、纯洁的形象，如法国小说《少女们》描写了少女对爱情的追求与心理活动。

3. 实际用法示例

   • 描述群体行为：“夏季到来了，少女们穿上了娇艳的衣裙”。
   • 社会现象讨论：如“青春美少女”组合引发的整容争议。

4. 年龄界定差异
   不同来源对年龄范围略有分歧，多数界定为12-18岁，但也有观点认为可延伸至20岁左右。

“少女们”既包含生理年龄特征，也涉及心理状态与社会文化意象，需结合具体语境理解。若需更完整信息，可参考《周易》注解或文学研究资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】