法定品质标准英文解释翻译、法定品质标准的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 official rubric

legal

【医】 purity rubric

法定品质标准是指由国家或国际法律、法规、权威机构明确规定的产品质量要求，具有强制性和统一性，是企业生产、检验和评定产品时必须遵守的基准。以下是关键要点：

定义与性质
法定品质标准通过法律形式对产品的技术参数、安全性能、可靠性等核心指标作出统一规定，例如国际标准（ISO、IEC）或国家标准。这类标准不仅是企业生产的依据，也是市场监管和消费者权益保护的法定基础。
分类与内容
- 技术标准：包括基础标准（如术语定义）、产品标准（如规格、性能指标）和方法标准（如检测流程）。
- 管理标准：涉及生产流程、质量控制的规范化要求，确保企业运营符合法规。
- 例如，食品行业需符合卫生标准，电子产品需满足电磁兼容性等法定参数。
作用与意义
- 保障安全与质量：通过强制性指标避免产品缺陷风险，如儿童玩具的材质安全性。
- 促进公平贸易：统一标准减少市场壁垒，便于国际商品流通。
- 明确责任界限：若产品不达标，企业需承担法律责任，消费者可依法维权。
实施与监管
政府部门（如市场监管总局）负责制定并监督执行法定标准，通过抽检、认证（如CCC认证）等方式确保合规性。企业需将标准贯穿于原材料采购、生产到销售的全流程。

法定品质标准是法律层面的质量“底线”，兼具技术规范和法律约束力，旨在维护公共利益和市场秩序。具体标准内容可参考《中华人民共和国标准化法》及行业法规。

法定品质标准（fǎ dìng pǐn zhì biāo zhǔn）是指由政府或行业组织制订，对产品的质量、规格、检验方法等方面进行规定的标准。

法定品质标准的英文翻译是 "Statutory Quality Standards"。

Statutory Quality Standards发音为 /ˈstæt.tʃʊ.tri ˈkwɑl.ə.ti ˈstæn.dərdz/。

在贸易和经济领域，法定品质标准通常是贸易协议、条约和贸易法规的一部分，用于确保产品的质量达到一定水平。制定法定品质标准的目的是为了解决质量不一的问题。这些标准强制执行，违反者将承担法律责任。

Many countries have established their own statutory quality standards for imported goods.
It is important to comply with statutory quality standards in order to ensure the safety and quality of products.

其他与法定品质标准含义相近的英文术语包括Legal quality standards，Mandatory standards，Compulsory standards。

法定品质标准的反义词是 Voluntary Quality Standards，这是指由企业、行业组织或标准化机构等自愿制定的标准。这些标准不是强制性的，通常是为了确保产品质量的提高和行业的发展。

根据Google Ngram Viewer查询，Statutory Quality Standards这个术语的使用频率在20世纪80年代后期开始上升，目前在英文语境中使用较为广泛。