皮船英文解释翻译、皮船的近义词、反义词、例句

英语翻译：

kayak

分词翻译：

皮的英语翻译：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【医】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

船的英语翻译：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【医】 scaph-

专业解析

皮船（pí chuán）在汉英词典中通常对应英文术语"kayak" 或更广义的"skin boat"，指一种以轻质框架覆盖动物皮或现代防水材料制成的小型船只。其含义可从传统和现代两个角度阐释：

传统释义（民族学/历史角度）
指由北极地区原住民（如因纽特人）发明的交通工具。其核心特征是以海豹皮或其他兽皮紧绷覆盖在木质（常用浮木或鲸骨）或鲸骨制成的框架上，接缝处用动物油脂密封防水。这种船只设计轻巧、狭窄，通常为单人使用，用于狩猎、捕鱼和海上运输。使用者常采用双头桨在封闭或半封闭的座舱内划行，具备良好的机动性和适航性。

来源参考：《大英百科全书》（Kayak条目）、《牛津英语词典》（Kayak词源释义）
现代释义（运动/休闲角度）
现代语境下，“皮船”主要指充气式或硬壳式的皮划艇（Kayak）。虽然材料已演变为橡胶化织物（如PVC）、玻璃纤维、塑料或复合材料，但名称保留了“皮”字，源于其历史形态。现代皮船主要用于休闲划艇、激流漂流、海洋探险和竞技运动。其基本形态（狭长船体、双头桨、坐姿划行）仍与传统设计一脉相承。

来源参考：国际皮划艇联合会（ICF）官方器材说明、户外运动装备权威评测网站（如OutdoorGearLab）

总结核心含义：

“皮船”本质指代一种以柔性材料覆盖轻质框架的狭长型、桨驱动的小船。其定义根植于北极原住民的兽皮船传统，并延续至使用现代合成材料的各类皮划艇。无论是历史还是现代形式，其核心功能都是提供一种高效、灵活的水上个人交通工具或运动器材。

网络扩展解释

“皮船”一词主要有以下两层含义：

1. 字面意义（实物工具）
皮船是一种以竹木或坚韧树枝为骨架，外蒙牛、羊等动物皮革制成的小型船只。其特点包括：

构造轻便：皮革遇水后变软滑，耐碰撞，适合急流、礁石多的河道。
使用场景：历史上多用于川藏高原及黄河上游的浅水急流地带，现代雅鲁藏布江上游仍有使用。
历史记载：唐代白居易《蛮子朝》提及“泛皮船兮渡绳桥”，清代《圣武记》也描述其作为渡河工具。

2. 比喻意义（成语用法）
在成语中，“皮船”比喻外表光鲜但内在质量低劣的事物或人。例如：

形容某些产品包装精美但实用性差，或建筑外观华丽却结构脆弱。
也可用于讽刺虚有其表、能力不足的人。

补充知识

军事用途：古代曾将牛皮覆盖船身作为战船，用于防御箭矢（《晋书》《资治通鉴》均有记载）。
英文翻译：对应“kayak”，但需注意现代皮划艇（kayak）与古代皮船在工艺上的差异。

建议结合具体语境判断该词的实际含义，避免混淆字面与比喻义。