
【计】 inoperation
《现代汉英综合大词典》对"不操作"一词的释义包含多重维度:
基础释义
指不进行任何实际操作或干预行为,对应英文"non-operation"或"no action"。该词常见于技术手册、金融交易等场景,表示系统或人员保持原状不执行指令(来源:商务印书馆《汉英词典》第3版)。
技术领域延伸
在工业控制系统中特指设备处于待机状态,未接收或执行操作指令,英文表述为"idle state"。例如PLC控制器在未接收到触发信号时的运作形态(来源:清华大学出版社《汉英工程技术词典》)。
金融交易场景
证券交易术语中表示投资者在特定时间段内不进行买卖操作,对应的专业英文翻译为"hold position"。这种行为常见于市场波动期的观望策略(来源:中国金融出版社《汉英证券交易词典》)。
法律文书应用
合同条款中"不操作"具有法律约束力,指签约方不行使某项权利,英文表述为"forbearance"。如《合同法》第四十五条涉及的条款适用情形(来源:法律出版社《汉英法律词典》)。
计算机术语
在编程语言中表示空指令执行,英文对应"no-op"(No Operation),常见于汇编语言的指令集架构。该指令使CPU保持一个时钟周期的空闲状态(来源:人民邮电出版社《汉英计算机科学词典》)。
“不操作”是一个由否定词“不”和动词“操作”组成的短语,其核心含义是“不进行任何行动或处理”。具体解释需结合不同语境:
金融/投资领域
指投资者在特定时间段内不买卖资产,保持现有持仓状态。例如股市震荡时,部分投资者选择“不操作”以观望市场走势,避免频繁交易产生手续费或错误判断。
技术/设备使用场景
表示不对系统、设备或程序进行任何设置、调试或干预。如“请勿操作”的安全警示标识,即要求用户不要触碰按钮或开关。
日常决策场景
指在可选择行动的情况下主动保持现状,如面对突发情况时选择“不操作”可能意味着维持原计划,或等待更多信息再做决定。
需要注意的是,该词属于口语化表达,在正式文本中更常见“暂停操作”“保持现状”等表述。具体含义需结合上下文语境判断,建议根据实际使用场景进一步确认其指向。
报表文件变马妄想表面堆焊不相交的并不向氧的仓库自动取货机胆囊结肠吻合术段界断续言语分娩卧位弓间韧带冠状缝角还原辅酶简单蒸馏加润滑油积累单位可估计的空肠炎拉梅函数磷壁酸毛线社会主义经济神志不乱的间隙双重变易随机模式碳化屏蛙结核杆菌