毛线英文解释翻译、毛线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

wool

例句：

丝线一段毛线、粗线或丝线，尤指主要用来缝合钮扣孔的结实丝线
A length of yarn, cord, or thread, especially a strong silk thread used mainly to bind the edges of buttonholes.
她把山羊毛纺成毛线。
She spins goat's hair into wool/spins wool from goat's hair.
她递给我一绞毛线。
She passed me a skein of wool.
毛线乱成了一团。
The wool got in a fearful tangle.

分词翻译：

毛的英语翻译：

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【医】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

专业解析

一、核心释义（纺织材料）

毛线（máo xiàn）指用羊毛、棉、化纤等纤维纺成的细线，主要用于编织衣物、围巾等纺织品。其英文对应词为"knitting wool" 或"yarn"，具体语境中需区分材质：

羊毛毛线：wool yarn（纯动物纤维）
腈纶毛线：acrylic yarn（合成纤维）

来源：《现代汉语词典》（第7版）第892页；《汉英综合大辞典》纺织类词条

二、专业扩展释义

纺织术语
- 精纺毛线（worsted yarn）：高支数、光滑的细线，适合针织精细衣物。
- 粗纺毛线（woolen yarn）：蓬松低支线，多用于毛衣等厚重织物。
  
  来源：《纺织材料学》（中国纺织出版社）第5章
文化引申义
方言中偶作程度副词（如“毛线不懂”意为“完全不懂”），属非正式用法，词典通常不收录。

三、网络用语注意

网络语境中“毛线”可作否定词（例：“关我毛线”≈“与我无关”），此为衍生俚语，不属于规范汉语词义，需与本体严格区分。

注：本文释义均依据权威工具书及专业文献，网络用语仅作补充说明。

网络扩展解释

毛线的详细解释如下，综合多个权威来源整理：

一、基本定义毛线原指羊毛纺成的线，现代也包含羊毛与人造纤维（如腈纶、涤纶、波斯纶）混纺或纯人造毛纺成的线。在编织领域，毛线是制作毛衣、围巾等衣物的主要材料。

二、材质演变

传统材质：以羊毛为主，部分使用驼毛、兔毛；
现代材质：新增混纺技术，如羊毛+尼龙、羊毛+亮线等组合；
化纤类：特细毛线多采用腈纶等材质，适合编织婴幼儿衣物。

三、用途特性 • 保暖性：动物毛制成的毛线衣物透气保暖； • 工艺特性：易编织成型，如示例提到"这种毛线很好织"； • 装饰性：渐变染色、混亮线等工艺提升美观度。

四、方言引申义在重庆等地方言中，"毛线"被用作否定词，相当于"毫无意义"（如："吃了个毛线"表示否定），此用法常见于口语场景。

注：如需查看毛线具体编织方法或更多方言用例，可参考、4、5中的实例说明。