偏性英文解释翻译、偏性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 bias

分词翻译：

偏的英语翻译：

deflection; leaning; partial; prejudiced; slanting
【化】 meta-
【医】 meta-

专业解析

在汉英词典视角下，“偏性”是一个具有特定语义指向的词汇，其核心含义可从以下三个维度解析，并附权威来源参考：

一、语义内核与英译对照

1. 侧重性/倾向性 (Partiality/Inclination)

   指事物或观点中隐含的特定倾向或偏好。

   英译示例：

   • “This theory has apartiality towards economic factors.”

     来源：

   • 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年，第987页“偏”字条目引申义。
   • Oxford English Dictionary, "partiality" 释义："Prejudice or bias in favour of a particular cause."

2. 非中立性/偏差 (Bias/Deviation)

   强调偏离标准或中立立场的特性，常见于学术或技术语境。

   英译示例：

   • “The experimental results showed abias due to measurement errors.”

     来源：

   • 中国社会科学院语言研究所《现代汉语大词典》，2002年，“偏性”词条释为“偏离正轨的特性”。
   • Cambridge Dictionary, "bias" 释义："A tendency to prefer one thing over another, especially unfairly."

二、专业语境中的延伸含义

在科学及哲学领域，“偏性”常指系统性误差或认知倾向：

• 统计学：指数据收集或分析中的系统性偏差（Systematic Bias），如抽样偏性（Sampling Bias）。

  来源：

  • 国家统计局《统计学术语》（GB/T 3358-2009），“偏性”定义为“估计量期望值与参数真值的差异”。
  • Nature 期刊指南："Researchers must address potentialbiases in study design." (Nature Editorial Policies)

• 哲学/心理学：指向认知偏误（Cognitive Bias），如确认偏性（Confirmation Bias）。

  来源：

  • 《中国大百科全书·心理学卷》“认知偏差”条目关联解释。
  • American Psychological Association (APA), "Cognitive Bias" 定义："Systematic error in thinking that affects decisions."

三、权威引用与拓展阅读

为深化理解，推荐以下学术资源：

1. 词典类：
   • 《牛津英汉双解词典》（第9版），“partiality”与“bias”词条对比分析。
   • Merriam-Webster's Collegiate Dictionary， "bias" 词条（官网：merriam-webster.com）。
2. 学术文献：
   • Kahneman, D. (2011). Thinking, Fast and Slow. Farrar, Straus and Giroux. （探讨认知偏性）
   • 李景均 (2003). 《生物统计学基础》. 北京大学出版社. （统计偏性案例分析）

注：部分来源因版权限制无有效公开链接，建议通过图书馆或学术数据库获取完整文献。

网络扩展解释

“偏性”在不同领域有不同含义，具体解释如下：

一、生理学/心理学

1. 手的便利使用
   指个体在日常生活中更倾向于使用某一只手（左利手或右利手）。例如，约90%-95%的成年人惯用右手，5%-10%为左利手或双手同能。
   这种偏性可能与遗传、脑功能分化有关，是生理结构的自然倾向。

2. 生物学中的密码子偏性
   指同义密码子在基因表达中的非均衡使用现象。例如，某些氨基酸对应的多个密码子中，某一种被频繁使用，可能与翻译效率、基因表达调控相关。

二、中医/药学

1. 身体状态的失衡
   中医认为，疾病源于人体阴阳、寒热等属性的失衡（即偏性）。例如，体寒者需用温热性药物调和，体热者则用寒凉性药物调整。

2. 中药的药性分类
   中药的偏性指其寒、凉、平、温、热等属性，用于纠正人体偏颇状态。例如：

   • 寒性：清热降火（如黄连）；
   • 温性：驱寒补阳（如附子）。

三、哲学/社会学

1. 个人偏好与习惯
   指个体在行为、认知上的倾向性，如偏好某种食物、审美或思维方式，甚至偏见、偏心等。这类偏性可能源于先天特质或后天环境塑造。

2. 社会文化中的偏性
   例如语言、习俗中的非均衡现象，如方言发音习惯、文化禁忌等，亦可视为群体层面的偏性体现。

四、汉字本义

“偏”字本义为倾斜、不居中，引申为不全面或不公正。例如：

• 字形：从“人”与“扁”，表示人体或物体的倾斜状态；
• 现代用法：如“偏见”“偏爱”，均强调偏离中正或均衡的特性。

“偏性”是一个多维度概念，既可描述自然现象（如生理、遗传），也可用于解释社会、文化或医学中的非均衡状态。需结合具体语境理解其含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

标度分划丙烯除虫菊不存在代码不正确的初始化序列磁饱和词法加工程序次生韧皮部代码类型戴星草灯光淀粉水解对牵疝带二硫化硫胺非法价格铬精靛蓝骨感觉缺失害兽后缀表示法卡普希诺夫氏试验汽密接合氰硅油謦竹难书软帽审讯阶段酸循环泵逃亡调节锁紧螺母铁电性通道线路