偏离航道英文解释翻译、偏离航道的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 deviation

departure; deviate; diverge
【医】 deflection
【经】 off normal

channel; course; lane; sea-route
【经】 fair way

“偏离航道”的汉英词典释义与详解

一、核心释义

“偏离航道”指船舶、飞机等交通工具在航行过程中脱离预定或规定的路线。其英语对应译为：

二、专业领域定义

在航海与航空术语中，“偏离航道”需满足以下条件：

三、权威词典释义参考

《牛津高阶英汉双解词典》：
“Off course”释义：adj./adv. not following the intended route（未遵循预定航线）。

《柯林斯英汉双解词典》：
“Deviate”强调deliberate or accidental change from the planned path（计划路径的有意/无意改变）。

四、延伸用法与实例

权威来源索引

“偏离航道”指飞机、船只等交通工具在行驶过程中脱离原本规划的航线或方向。以下为详细解释：

基本含义
该词原指飞机、船舶等因导航设备故障、风向变化（）或人为操作失误（）导致的实际物理路径偏离，可能引发碰撞、误入禁飞/禁航区等危险。例如：提到，航道是供船舶安全航行的通道，包含水域、助航设施等，一旦偏离可能超出安全范围。
延伸与比喻义
在非物理场景中，也可比喻行为或思想脱离正确方向。例如：的成语“偏航”形容行为偏离正道，的例句“偏离了马克思主义原则”即为此类用法（）。
常见原因
- 客观因素：如恶劣天气、信号干扰（）；
- 技术问题：导航设备故障或地图数据未更新（）；
- 人为失误：驾驶员未及时修正航向（）。
影响与应对
偏离航道可能导致重大事故，需通过实时监测位置、速度及航向（），或调整导航参数（如汽车偏航时通过坐标系修正方向，）来避免风险。
其他领域应用
汽车领域也存在类似概念（），例如车辆偏航角异常会导致行驶轨迹偏移，需通过传感器校准或系统干预纠正。

如需更专业的航海/航空术语定义，可参考（航道标准）及（权威词典解释）。