假妄想狂英文解释翻译、假妄想狂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pseudoparanoia

分词翻译：

假的英语翻译：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

妄想狂的英语翻译：

【医】 paranea; pnranoia

专业解析

"假妄想狂"（Pseudoparanoia）是一个临床心理学与精神病学交叉领域的术语，指个体表现出类似妄想症状但不符合典型妄想性障碍诊断标准的精神状态。该概念最早由德国精神病学家Karl Jaspers在《General Psychopathology》（1913）中提出，用于描述介于正常思维与病理性妄想之间的过渡状态。

根据美国精神医学学会《精神障碍诊断与统计手册》第五版（DSM-5）的分类标准，这类症状可能归类于"其他特定的精神分裂症谱系及其他精神病性障碍"（298.8/F28）。其核心特征包含：

存在与现实脱节的猜疑信念，但缺乏系统性妄想结构
症状持续时间短于6个月
患者保留部分现实检验能力
可能由应激事件或物质滥用诱发

英国皇家精神科医学院的研究显示，这类症状常见于边缘型人格障碍（BPD）和创伤后应激障碍（PTSD）患者群体。神经影像学研究（Nature Neuroscience, 2022）发现其前额叶皮层活动模式与典型妄想症存在显著差异。

该术语在汉英词典中的对应翻译需注意语境差异。医学文献中多采用"attenuated psychosis syndrome"或"pseudoparanoia"两种译法，前者强调症状强度，后者侧重现象学描述。世界卫生组织ICD-11编码系统建议使用"6A25.Z"作为临时分类编号。

网络扩展解释

关于“假妄想狂”这一表述，需要结合医学和语言学角度综合分析：

术语辨析
• 医学上并无“假妄想狂”的正式诊断名称。
• 可能由“妄想狂”（即偏执型精神障碍）衍生而来，特指未达到临床诊断标准的类似症状。
医学语境推测
若用于临床描述，可能指：
• 存在短暂或非系统性的妄想观念
• 未伴随典型的精神分裂症症状（如幻觉）
• 社会功能未完全受损
日常语言使用
作为非专业表述时，可能指：
• 过度猜疑但无病理基础的心理状态
• 对特定事物的非理性执着（如网络用语中的夸张表达）
词源学参考
“妄想”在汉语中本义包含：
• 狂妄的打算（动词）
• 不切实际的幻想（名词）
词性差异导致组合词可能产生歧义。

建议：在专业场景中使用需明确界定，日常交流中建议使用「过度猜疑」「非理性执着」等更准确的表述。如需医学诊断，应咨询精神科医生。