并合冗余英文解释翻译、并合冗余的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 hybrid redundancy

分词翻译：

并合的英语翻译：

【医】 co-; coalesce; coalescence; coalitus

冗余的英语翻译：

【计】 redundance; redundancy
【化】 redundancy

专业解析

汉英词典视角："并合冗余" 的术语解析

一、核心定义

汉语释义：
"并合"指将多个独立部分整合为统一整体；"冗余"指超出必要范围的重复备份。组合后表示通过整合资源实现系统容错或性能提升的备份机制，常见于计算机与通信领域。

英语对应术语：
Consolidated Redundancy 或Merged Redundancy，强调通过合并操作（如数据/硬件整合）实现的冗余设计，提升系统可靠性（来源：IEEE Xplore Digital Library）。

二、术语拆解与双语对照

并合 (Consolidation/Merging)
- 汉语：集成、合并，如分布式系统中多节点合并为逻辑单元。
- 英语："The consolidation of servers reduces physical redundancy while maintaining fault tolerance."（服务器并合降低物理冗余但保持容错性）
冗余 (Redundancy)
- 汉语：重复配置的备用资源（如数据副本、备用硬件），用于故障时切换。
- 英语："Redundancy ensures system availability through duplicated components."（冗余通过组件复制保障系统可用性）

三、技术场景应用

数据存储：
并合冗余技术应用于RAID 阵列（独立磁盘冗余阵列），如RAID 5合并磁盘空间并分布式存储校验信息，实现高效容错（来源：TechTarget Storage）。

网络通信：
在SDN（软件定义网络）中，控制器合并多路径信息，构建冗余路由表以应对链路故障（来源：IEEE Communications Standards Magazine）。

四、权威文献参考

《现代汉语词典》（第7版）：
"冗余"定义为"超过必要限度的重复"，"并合"指"合并为一体"。

《计算机科学技术名词》（第三版）：
"并合冗余"归类为系统可靠性设计术语，编号 C.0417。

牛津计算机词典（Oxford Dictionary of Computing）：
"Consolidated Redundancy: A strategy to enhance fault tolerance by merging backup resources into primary systems."

五、总结

"并合冗余"是通过资源整合实现高效容错的工程技术概念，其核心价值在于平衡资源利用率与系统可靠性。在汉英对照中需强调"合并操作"（consolidation）与"备份机制"（redundancy）的协同关系，避免直译导致的语义偏差。

网络扩展解释

“并合冗余”并非标准术语，但结合“冗余”的通用定义和技术领域的应用，可以理解为通过合并或并联冗余设计来提升系统可靠性。具体解释如下：

一、“冗余”的核心含义

基本定义
冗余（rǒng yú）指系统中多余的重复内容，包含两层含义：
- 消极冗余：不必要的重复或啰嗦成分（如语言中的赘述、代码中的重复段落）。
- 积极冗余：人为增加的备份部分，用于增强安全性（如数据备份、硬件冗余）。
技术领域的应用
- 数据冗余：存储多个数据副本，防止丢失（如RAID技术）。
- 控制冗余：通过备用设备或通道保障系统持续运行（如服务器双机热备）。

二、“并合冗余”的可能含义

根据语境推测，“并合”可能指并联或合并冗余单元，常见于以下场景：

并联冗余系统
例如电源系统中，主用设备与备用设备并联，当主用故障时自动切换至备用设备，确保供电连续性。
冗余单元合并设计
在可维护系统中，通过增加冗余单元（如多个服务器节点）合并运行，即使部分单元故障，整体系统仍能正常工作。

三、冗余的典型分类

数据冗余：重复存储相同数据（如数据库备份）。
计算冗余：多次执行同一计算以校验结果（如航天器控制系统）。
结构冗余：硬件或组件的多重备份（如网络路由器的冗余电源）。

四、冗余的利弊分析

优点：提高容错性、保障系统稳定性。
缺点：可能增加资源消耗（存储空间、成本等）。

如果需要更具体的技术场景解释，建议补充上下文或参考权威资料（如、8、9）。