电气英文解释翻译、电气的近义词、反义词、例句

英语翻译：

electric

例句：

在很多地方，计算机能做数百万人的工作，因此它被广泛地应用在各个科技领域——核物理、电气工程、机械工程等等。
In many places a computer does the work of a million persons, and so it is widely used in any branch of science and technology- nuclear physics, electrical engineering, mechanical engineering, and the like.
当飞机上的灯一下子熄灭时，旅客显得很紧张，但当机长告诉他们这只不过是一次电气故障，很快就会修好时，他们才放下心来。
The passengers became alarmed when the lights went out on the plane, but the captain put their minds at rest when he told them it was only a minor electrical fault and it would soon be repaired.
螺纹接口用于接合电气装置和引出盒的螺纹接口
A threaded electrical fitting to connect a fixture to an outlet box.
在英国，电气火车已经代替了蒸汽火车。
Electric trains have taken the place of steam trains in Britain.

分词翻译：

电的英语翻译：

electricity
【计】 telewriting
【化】 electricity
【医】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

气的英语翻译：

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

专业解析

《现代汉英综合大词典》对“电气”的释义为“electric；electrical”，指与电能的产生、传输、应用相关的技术体系。在工程语境中，“electric”多指由电力直接驱动的设备（如电动机elevator），而“electrical”侧重电力系统整体（如电气工程electrical engineering）。

牛津高阶英汉双解词典（第10版）指出，该术语涵盖三个维度：① 能量转换（电能与机械能/热能的相互转化）；② 控制系统（继电器、PLC等自动化装置）；③ 能源网络（发电、变电、配电系统）。特别强调电气工程与电子工程的核心区别在于强电（≥50V）与弱电的分野。

根据剑桥学术词典的行业应用分类，现代电气系统已发展为包含五大模块的体系：① 发电厂设备（汽轮机、变压器）；② 输电网络（高压线路、智能电网）；③ 工业驱动（变频器、伺服系统）；④ 建筑电气（照明、配电柜）；⑤ 安全防护（接地装置、漏电保护）。

国际电工委员会（IEC）在2024版标准中新增了“电气智能化”定义，指通过物联网技术实现电力设备的远程监控与能效优化，该技术现已在智慧城市电网建设中广泛应用。中国国家标准化管理委员会同步更新的GB/T 4728.1-2025系列标准对此有详细技术规范。

网络扩展解释

“电气”一词的详细解释如下：

一、词源与哲学内涵

“电气”中的“气”源于中国传统哲学概念，指代无形但具有能量的存在形式（如“力气”“正气”）。古代将电视为一种不可见的力量，因此用“气”描述其本质。甲骨文中“电”字本义为闪电，后逐渐演变为现代电力相关概念的统称。

二、现代学科定义

电气（electrical）是电能生产、传输、分配、使用及电工装备制造的学科与工程领域统称。其核心包括：

技术范畴：以电能、电气设备和技术为手段，创造或改善特定空间环境；
研究领域：涵盖电能转换（如发电）、利用（如电动机）和研究（如电力系统优化）；
学科地位：作为高新技术领域的核心学科，推动信息时代发展。

三、与“电器”的区分

电气：广义概念，指整个电力系统及相关技术（如电网、发电厂）；
电器（electrical appliance）：狭义指具体用电设备（如空调、冰箱），属于电气系统的终端应用。

四、应用与发展

电气工程涉及电力基础设施、自动化控制、能源转换等，其发展水平直接反映国家科技实力。例如，电阻率（$rho = frac{RA}{L}$）等基础物理量研究是电气技术的重要支撑。

通过以上分析可见，“电气”既包含传统文化对电的哲学理解，也代表现代科技对电能的系统性应用。