喷砂法除锈英文解释翻译、喷砂法除锈的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 derusting by sand-blast

分词翻译：

喷砂法的英语翻译：

【机】 sand-blasting; sandblast; sandblasting

除锈的英语翻译：

【化】 descaling

专业解析

喷砂法除锈（Abrasive Blasting Rust Removal）是金属表面处理领域的关键技术，指通过高速喷射磨料冲击金属表面，以机械方式剥离锈层、氧化皮及污染物的工艺。该技术符合ASTM D4258标准中关于表面制备的规范要求，其原理基于磨料动能与材料表面硬度的相互作用，可达到ISO 8501-1标准规定的Sa2.5级清洁度。

在工业应用中，喷砂法主要分为干式喷砂与湿式喷砂两大体系。干式喷砂采用钢丸、石英砂等硬质磨料，适用于船舶制造和桥梁钢结构的预处理；湿式喷砂则通过掺入水介质降低粉尘，多用于精密机械零件的除锈。美国腐蚀工程师协会（NACE）研究指出，该方法相较化学酸洗可减少90%的废液排放。

值得注意的是，喷砂作业需严格遵守OSHA 29 CFR 1910.94通风标准，操作人员须配备NIOSH认证的呼吸防护装置。在航空航天领域，波音公司D6-17487P技术文件特别强调磨料粒径需控制在0.2-1.5mm范围，以保证钛合金基体的完整性。

网络扩展解释

喷砂法除锈是一种利用高速喷射的磨料颗粒清除金属表面锈蚀、氧化层及污垢的物理处理技术，广泛应用于工业领域。以下从原理、操作流程、材料选择及优势等方面进行详细解释：

一、工作原理

喷砂法以压缩空气为动力源，通过高压气流将磨料（如石英砂、钢丸、石榴石砂等）加速到高速状态，形成密集的磨料流。这些磨料冲击金属表面时，通过冲击力和磨削作用剥离锈层和杂质，同时增加表面粗糙度，提升后续涂层附着力。

二、操作流程

压缩空气处理：空气需经冷却装置和油水分离器处理，确保干燥无油，防止污染表面。
喷砂操作：通过喷枪将磨料喷射至工件表面，喷射距离通常为100~300mm，非处理区域需遮蔽保护。
表面处理效果：处理后表面达到Sa2.5或Sa3级清洁度（国际标准），粗糙度可调节以满足不同涂层需求。

三、常用磨料类型

天然磨料：石英砂（成本低但易碎）、石榴石砂（硬度高、可循环使用）。
人造磨料：钢丸（适用于高强度表面处理）、玻璃珠（用于精细抛光）。不同磨料影响处理效率与表面粗糙度，需根据工件材质和工艺要求选择。

四、核心优势

高效彻底：可清除顽固锈层和氧化皮，处理速度远超手工打磨。
适应性强：适用于复杂形状工件（如管道内壁、凹凸面），处理无死角。
提升性能：增加表面机械咬合力，使涂层附着力提高30%~50%，延长防腐寿命。

五、典型应用场景

大型设备：桥梁、船舶、储罐等钢结构除锈。
精密部件：汽车零件、航空组件涂装前处理。
铸造行业：清理铸件表面的型砂和氧化残留物。