不被接纳的英文解释翻译、不被接纳的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unaccepted

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

被的英语翻译：

by; quilt

接纳的英语翻译：

admit; admit into a organization; affiliate; take on; take up

专业解析

"不被接纳的"是一个汉语形容词短语，用于描述事物或人因不符合特定标准、价值观或条件而未被接受、认可或纳入的状态。其核心含义强调"未获得准许进入或被拒绝"的被动属性。以下是详细解释及权威参考：

一、基础释义与语法特征

1. 词性结构

   由否定副词"不" + 被动标记"被" + 动词"接纳" + 结构助词"的"构成，整体作定语或谓语，表示被动否定状态。

   例：不被接纳的观点（unaccepted viewpoints）

2. 英文对应词

   最贴近的译法为"unaccepted"（未被接受的），需根据语境灵活选用：

   • 未被纳入群体/系统 → unadmitted（如申请未被批准）
   • 未被认可价值 → unacknowledged（如贡献未被承认）
   • 因差异遭排斥 → unassimilated（如文化未被同化）

     来源：牛津英语词典（Oxford English Dictionary） "unaccepted" 词条释义

二、语义分层解析

1. 客观拒绝

   指因不符合客观条件（如资格、规则）而被排除，隐含程序性评估。

   例：不被接纳的签证申请 → an unadmitted visa application

   来源：韦氏词典（Merriam-Webster） "admit" 动词用法

2. 主观排斥

   强调因偏见、文化差异等主观因素遭拒，含社会性排斥意味。

   例：不被接纳的移民群体 → unassimilated immigrant groups

   来源：剑桥词典（Cambridge Dictionary） "assimilate" 释义

三、典型使用场景

• 学术领域：未被期刊采纳的研究论文（unaccepted manuscripts）
• 法律文书：法庭不采纳的证据（unadmitted evidence）
• 社会心理学：个体在社交中感到不被接纳（feeling unaccepted）

  综合来源：柯林斯词典（Collins Dictionary）语境例句库

四、近义词辨析

来源：朗文当代高级英语辞典（Longman Dictionary）同义词对比功能

网络扩展解释

以下是对“不被接纳的”的详细解释，综合了多个来源的信息：

一、基本含义 指某人、观点或事物未能获得他人或群体的认可、接受或欢迎。核心含义包含两种状态：

1. 主动拒绝（如排斥外来者）
2. 被动未被认可（如新理念未被主流接受）

二、具体表现维度

1. 人际关系：因性格/行为差异被群体排斥（如职场新人难以融入团队）
2. 价值认同：观点或创意与主流认知冲突（如创新提案遭传统思维否定）
3. 社会规范：突破常规的行为不被包容（如特殊婚恋观受舆论压力）

三、近义与反义

• 近义词：拒之门外、格格不入、敬谢不敏
• 反义词：广受欢迎、众望所归、来者不拒

四、特殊场景应用 在外交领域特指「不可接受的人」()，即国家通过宣布某国外交官为"persona non grata"（不受欢迎者）的外交辞令，实际表达拒绝接受该人员派驻。

建议在实际使用时注意语境差异：

• 日常场景多指非正式的人际排斥
• 专业/外交领域则具有特定程序含义

（注：更多用例可参考来源网页中的成语列表和外交术语解释）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不可思议的不征税赤脚的从开始起打字终端机电车轨道杜普伊特伦氏管反常传播方形弓丝高级程序设计语言焊接金属熔化区互变异构现象加氨的间介看见空行变元控制台调试控制箱劳地铵甲硫酸盐链锁查寻灵活性目标段前向偏压如上所述社会立法手术用电刀水位标记书面证言万籁俱寂