喷发英文解释翻译、喷发的近义词、反义词、例句

英语翻译：

break forth
【化】 eruption

例句：

喷发喷发的情况
An instance of erupting.

分词翻译：

喷的英语翻译：

gush; spew; spout; spray; sprinkle; spurt

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

专业解析

"喷发"在汉英词典中的释义可分为以下三个层次：

基本定义
作为动词使用时，"喷发"对应的英文翻译为"erupt"，指物质因压力作用从封闭空间急速涌出的自然现象。该词源自古汉语"喷薄"与"发越"的合成，《现代汉语词典》（商务印书馆，第7版）将其定义为"（火山）喷射出岩浆、气体等物质"。
专业释义延伸
在地质学范畴，"volcanic eruption"特指火山喷发过程，包含三个阶段：岩浆房增压、地表破裂、喷出物扩散（牛津大学出版社《牛津地球科学术语词典》）。《新世纪汉英大词典》补充其扩展义项："比喻突然爆发的事物状态"，如"笑声喷发"可译为"burst into laughter"。
典型用例解析
在双语语境中的实际应用表现为：

火山喷发：Mount Vesuvius erupted in 79 AD, burying Pompeii in volcanic ash（参考《朗文当代高级英语辞典》）
情感爆发：His anger erupted like a volcano（引自剑桥大学出版社《汉英隐喻词典》）

主要参考来源：

中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》
牛津大学出版社《牛津汉英大词典》（第3版）
外语教学与研究出版社《新世纪汉英大词典》

网络扩展解释

“喷发”是一个多场景使用的词语，其含义和用法如下：

一、基础释义

喷发（拼音：pēn fā）指被压抑的物质（如火山熔岩、气体或液体）突然猛烈地冲出或释放，常特指火山口喷出熔岩的现象。例如：“维苏威火山喷发的岩浆曾掩埋庞贝古城”。

二、文学与抽象场景的延伸

在文学或社会语境中，喷发可比喻强烈情感或能量的迸发。例如：

夏丏尊、叶圣陶在《文心》中描述：“群众的激昂情绪有如火山的喷发”；
茅盾的《子夜》用“久蕴的天性喷发”形容隐忍后情感的爆发。

三、与“爆发”的区别

两者均有“突然发生”之意，但侧重点不同：

喷发：多用于自然现象（火山、喷泉）或具象物质（岩浆、气体），如“火山喷发”；
爆发：更强调抽象事物的突发（如革命、疾病）或可燃物爆炸，如“疫情爆发”。

四、实际应用例句

自然现象：“炽热的火山灰从喷发的火山口落下”；
抽象比喻：“人群中爆发出喷发般的掌声”。

如需进一步了解火山喷发的科学机制，可参考地质学资料（如的剑桥大学研究案例）。