同样多英文解释翻译、同样多的近义词、反义词、例句

英语翻译：

as much

分词翻译：

同样的英语翻译：

sameness; uniformity
【医】 ead.; Ejusd.

多的英语翻译：

excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

专业解析

“同样多”在汉语中是一个常用短语，用于表达数量或程度上的等同。从汉英词典的角度来看，其核心含义和用法可解析如下：

一、核心释义

同样多

基本含义：指两个或多个事物的数量、程度完全相同，无差异。
英文对应词：
- the same amount/number（强调具体数量相等）
- equally much/many（强调程度或数量的等同性）
- as much/many（用于比较结构中）

例句：

他们分到了同样多的食物。
→ They were given the same amount of food.

这两组数据包含同样多的样本。
→ These two datasets contain the same number of samples.

二、语义延伸与用法

隐含比较
“同样多”通常需在比较语境中使用，需明确比较对象（如“和……同样多”）。

结构：A + 和/与 + B + 同样多

英文：A is as much/many as B.

例：

他的工资和我的同样多。
→ His salary is as much as mine.
修饰不可数/可数名词
- 不可数名词：用“同样多”指代量（如时间、金钱），对应 as much。
  例：花费了同样多的时间 → spent as much time.
- 可数名词：指代数量，对应 as many。
  例：读了同样多的书 → read as many books.

三、权威词典参考

以下释义基于经典汉英词典的学术定义：

《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）

同样多：表示数量或程度无差别，等同于“相同的量”。
对应译词：the same quantity, equally.
《朗文当代高级汉英辞典》（Longman Advanced Chinese-English Dictionary）

用于比较句，强调A与B在数量上完全一致。
核心翻译：as many as, as much as.

四、同义表达辨析

短语	区别点	英文对应
同样多	强调绝对数量相等	the same amount
一样多	口语化，语义相同	just as much
相等	更正式，多用于数学抽象	equal

五、典型误用与纠正

错误：”他们学习了同样多“（缺少比较对象）。
正确：”他们学习了同样多的内容“ 或 ”A和B学习了同样多的知识“。

“同样多”是汉语中表达数量或程度等同的核心短语，需依赖明确比较对象，并根据名词可数性选择 as much/as many 等英文对应结构。其权威释义和用例可参考主流汉英词典的学术定义。

网络扩展解释

“同样多”是一个常用于比较数量关系的短语，通常指两个或多个事物的数量相等或相同。以下是详细解释：

一、基本定义

字面含义：由“同样”（相同、一致）和“多”（数量大）组成，但实际使用时“多”在此语境中不强调“大量”，而是指“数量相等”。
核心意义：表示两组事物在数量上完全一致，无差别。

二、应用场景

数学比较
常用于数学问题中，例如：
- 比较两组物体的数量：“小明有5个苹果，小红也有5个苹果，两人的苹果同样多。”
- 等式表达：若A的数量 = B的数量，则称A与B“同样多”。
日常生活
- 分配资源时：“确保每个孩子分到同样多的糖果。”
- 对比数据：“两个班级的参赛人数同样多。”

三、注意事项

仅限数量比较：仅用于描述数量相等，不涉及质量、大小等其他属性。
- ✅正确用法：“两杯水体积同样多。”
- ❌错误用法：“两杯水温度同样多。”（应改为“同样高”或“相同”）
口语与书面语：更常见于口语和非正式文本，正式写作中可用“相等”“相同”替代。

四、例句解析

例1：“妹妹的铅笔和我的同样多。”
→ 双方铅笔数量相等。
例2：“两组实验样本需保持同样多的个体数。”
→ 强调科学实验中数量控制的重要性。

通过以上分析可以看出，“同样多”是一个简单但需精准使用的短语，需结合具体语境判断其适用性。