初审法庭的审判英文解释翻译、初审法庭的审判的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 nisi prius trial

分词翻译：

初审法庭的英语翻译：

【经】 court of first instance

审判的英语翻译：

adjudgement; adjudgment; judgement; justice; trial; try
【法】 hearing trial; hold court trial; sit in judgement; trying

专业解析

在汉英法律术语对照中，"初审法庭的审判"对应的英文表述为"trial in a court of first instance"，指具有原始管辖权的法院对案件进行的首次正式审理。根据美国联邦法院体系定义，初审法庭（Trial Court）是司法系统的基层单位，负责审查证据、传唤证人并依据实体法作出具有法律效力的判决（来源：United States Courts，www.uscourts.gov）。

该程序包含三大核心要素：

管辖权确立：初审法庭需确认自身对案件类型（如民事、刑事）和地域范围具备审理资格，依据《美国法典》第28编第133条关于联邦地区法院管辖权的规定（来源：Cornell Legal Information Institute，www.law.cornell.edu）。
事实认定：法官或陪审团通过交叉询问、物证审查等方式重构案件事实，适用“优势证据”（民事案件）或“排除合理怀疑”（刑事案件）证明标准（来源：Black's Law Dictionary，第11版）。
法律适用：在事实认定基础上，法庭援引成文法、判例法及行政法规作出判决，该判决可通过上诉程序被复审（来源：American Bar Association，www.americanbar.org）。

中国法律体系中对应的概念为"第一审普通程序"，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第134条，基层人民法院管辖第一审民事案件，实行合议制或独任制审理（来源：最高人民法院，www.court.gov.cn）。

网络扩展解释

初审法庭的审判是指案件在法院系统中首次接受正式审理并作出裁决的司法程序。以下从定义、职能、审判流程及法律依据等方面进行综合解释：

一、定义与职能

初审法庭
指负责案件第一次审理的法院层级，主要对案件事实、证据进行初步审查，并作出具有法律效力的判决。若当事人对判决不服，可在法定期限内上诉至上级法院（如15日内，依据《民事诉讼法》第164条）。
审判的核心作用
通过开庭方式，在公诉人、当事人及其他诉讼参与人共同参与下，依法确定被告人是否有罪或民事责任，并作出相应判决。

二、审判流程（以刑事/民事共通程序为例）

开庭准备
包括核对当事人身份、宣布法庭纪律等程序性事项。
法庭调查
核心阶段，控辩双方举证、质证，法庭全面审查案件事实与证据。
法庭辩论
双方就事实认定、法律适用展开辩论，进一步澄清争议焦点。
最后陈述（刑事）或调解（民事）
刑事被告人可作最后陈述；民事案件可能进入调解环节。
评议与宣判
合议庭闭门评议后，当庭或择日宣布判决结果。

三、法律依据与特点

法律效力：初审判决在法定期限内可上诉，逾期则生效。
程序保障：严格遵循《民事诉讼法》《刑事诉讼法》等规定，确保当事人诉讼权利。
国际参考：如法语中的“tribunal d'instance”即指初审法庭，通常由一名法官和两名陪审员组成。

四、与其他程序的衔接

初审审判结束后，可能进入二审（上诉审）或执行程序。其裁决结果直接影响后续司法救济途径的选择。