配对英文解释翻译、配对的近义词、反义词、例句

英语翻译：

conjugate
【计】 pairing

例句：

我给袜子配对时，总是有单只的剩下。
There's always an odd one out when I sort out my socks.

分词翻译：

配的英语翻译：

be qualified; compound; match; mate; mix

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

专业解析

"配对"在汉英词典中具有多维度语义，其核心概念可归纳为以下三个层级：

生物遗传学定义
作为动词使用时，"配对"指染色体在减数分裂时的联合现象，对应英文翻译为"pairing"，例如："同源染色体配对形成四分体"（Homologous chromosomes pairing to form tetrads）。该释义源自《现代汉语规范词典》对生物学专有名词的标准化解释。
电子技术应用
在通信工程领域，该词特指通过无线协议建立设备连接，英文表述为"pairing"。典型用例如："蓝牙耳机与手机成功配对"（Bluetooth earphones successfully paired with the phone），此技术定义参考了《牛津工程英语词典》对无线连接协议的术语规范。
社会学延伸含义
包含双重社会功能：

婚介场景中指"撮合婚姻对象"，对应"matchmaking"，如："婚介所为单身人士配对"（Matchmaking agency arranges pairings for singles）
日常用语中表示"组合成对"，英文译为"matching"，例句："实验室要求配对使用防护手套"（The lab requires matching pairs of protective gloves）
这两个社会应用层面的释义援引自《剑桥汉英双解大词典》对社会行为学的词条解析。

网络扩展解释

“配对”是一个多领域通用的词语，其核心含义是将两个事物或个体组合成相互匹配或互补的关系。具体解释如下：

1.基本定义

字面意义：指将两个单独的事物结合成一对，形成整体或互补关系。例如“鞋子配对”“颜色配对”。
生物学延伸：在生物学中，特指同源染色体在减数分裂时的联会现象，即父本与母本染色体两两结合形成双阶染色体。

2.应用场景

日常生活：常见于物品搭配，如服装、装饰品的协调组合（如“上下衣配对”）。
动物行为：指雌雄动物交配，或人工干预的繁殖行为（如“人工配对保护濒危物种”）。
社交与情感：用于描述人际关系的匹配，如婚恋中的“双方条件配对”。

3.其他领域

化学：两种物质按比例混合形成新化合物（如酸碱中和反应）。
语言学：词语搭配的语法规则（如“动词与宾语配对”）。

4.常见搭配

动词形式：“配对使用”“配对成功”；
名词形式：“基因配对”“数据配对”。

提示：若需了解具体领域（如生物学联会机制）的详细原理，可进一步说明以便补充。