火警英文解释翻译、火警的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fire alarm
【电】 fire alarm

例句：

火警的警铃在哪？
Where's the fire alarm?
火警报警器响个不停。
The fire-alarm kept jangling (away).
火警警报响时全体人员应到楼外集合。
If the fire-alarm goes, staff should assemble outside the building.
昨晚我们听见了火警声。
The sound of fire-alarm was heard by us yesterday evening.
报警器正发出火警警报。
The fire-alarm is giving warning of fire.

分词翻译：

火的英语翻译：

ammunition; anger; fire; urgent
【医】 fire; ignis; pyro-

警的英语翻译：

alarm; alert; police; vigilant; warn

专业解析

"火警"在汉英词典中的核心释义为fire alarm，包含双重语义维度：既指突发火灾事件，也指火灾预警系统。根据《牛津高阶英汉双解词典》（第10版），该词项被定义为"a warning that a fire has started, given by ringing a bell or other device"（通过铃声或其他装置发出的火灾发生警报）。

中国应急管理部消防救援局发布的《消防术语标准》（GB/T 5907-2023）将其细化为两类应用场景：

紧急事件：特指达到《火灾事故等级划分标准》的燃烧事故，需启动119应急响应机制
监测系统：包含烟雾探测器、手动报警按钮、声光警报器的完整预警装置，符合GB50116《火灾自动报警系统设计规范》技术要求

美国国家消防协会(NFPA)在《消防手册》中特别强调，现代火警系统需集成自动探测与人工确认双重验证机制，避免误报引发混乱。根据中国消防协会2024年度报告，全国商业建筑已100%配备智能火警系统，误报率较传统系统下降67%。

网络扩展解释

火警的详细解释如下：

一、基本定义
火警指与火灾相关的警报或事件，包含两个维度：

警报机制：通过声光信号提醒人员注意火灾发生的预警系统（如烟雾报警器触发）；
事件性质：特指未达到法定火灾标准的失火事件。根据我国规定，个人财物损失＜50元或公共财物损失＜100元且无伤亡的失火，称为火警。

二、与火灾的区别
火警与火灾的划分标准主要依据损失程度：

火警：经济损失小且无伤亡；
火灾：财物损失超过上述标准，或造成人员伤亡。

三、应对措施

发现火警需立即拨打119，准确说明地址、火势及是否有人员被困；
建筑物需配备火警装置（如报警器、消防栓）；
日常中常比喻为紧急信号，如"拉响经济火警"等。

四、扩展应用
该词在汉语中为"火+警"的复合结构，"警"强调警示作用，既指具体事件，也包含防范意识。