北美萍篷草英文解释翻译、北美萍篷草的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Nuphar kalmiana

分词翻译：

北的英语翻译：

north; northward

美的英语翻译：

beautiful; beauty; good

萍篷草的英语翻译：

【医】 Nuphar pumilum

专业解析

北美萍篷草（学名：Nuphar variegata）是睡莲科萍篷草属的多年生水生植物，英文通称"Yellow Pond Lily"或"Variegated Pond Lily"。该物种原生于北美洲淡水生态系统，常见于湖泊、池塘及缓流河流中，其叶片呈心形浮水状，直径可达25厘米，革质叶面常具不规则深绿色斑纹。花朵为明黄色球状结构，直径5-10厘米，由6片萼片构成花瓣状外观，雄蕊呈深红色柱状排列，花期贯穿夏季。

植物学家指出其根状茎富含生物碱类化合物，北美原住民传统医学中曾将其用于消炎镇痛。据美国农业部植物数据库（plants.usda.gov/core/profile?symbol=NUVA）记载，该物种具有显著的水质净化能力，可通过根系吸附重金属离子。在生态系统层面，其浮水叶片为蛙类及水生昆虫提供庇护所，种子则是潜鸭等水禽的重要食物来源。

网络扩展解释

关于“北美萍篷草”这一名称，目前可考的中文资料中并未明确提及该物种。但结合植物分类学及现有信息，可能存在以下解释：

1.名称辨析

词源问题：中文“萍篷草”可能是“萍蓬草”的笔误。根据多个权威网页（），该植物正确名称为萍蓬草（学名：Nuphar pumila），属睡莲科萍蓬草属，别名黄金莲、萍蓬莲。
北美分布推测：萍蓬草属（Nuphar）全球约25种，中国有4-5种，而北美可能存在近缘种，如Nuphar advena（俗称spatterdock），中文或译为“北美萍蓬草”。

2.基本特征

形态：浮水叶宽卵形，叶背紫红色；花金黄色，萼片花瓣状，花心红色，直径3-4厘米，挺出水面开放（）。
习性：多年生水生草本，喜温暖、阳光充足的环境，耐寒性强，适应多种水质（）。

3.北美近缘种的可能差异

若指北美分布的Nuphar advena，其与亚洲萍蓬草的区别可能包括：
- 植株大小：北美种通常更高大，叶片更宽厚。
- 花色：花萼颜色较深，呈橙黄色。
- 生态适应：更耐寒，广泛分布于北美的湖泊、沼泽（需结合英文资料推断，中文文献未直接提及）。

4.用途与文化

观赏价值：金黄花朵点缀水面，常用于水景园林（）。
药用功能：根茎可入药，具强壮、调经功效（）。

“北美萍篷草”可能指北美地区分布的萍蓬草属植物（如Nuphar advena），但中文资料中该名称尚未标准化。建议结合拉丁学名或英文名（如yellow pond-lily）进一步查询，以获取更精准的物种信息。