巨龙英文解释翻译、巨龙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

megalosaurus

gigantic; huge
【医】 giganto-; macro-; makro-; megalo-

dragon; imperial

"巨龙"在汉语中是一个具有深厚文化内涵的复合词，其释义和英译需结合字源、文化象征及现代用法综合理解：

巨（jù）
本义指"大而突出"，《说文解字》释为"规巨也"，引申为庞大、非凡。英译对应"gigantic"或"colossal"，强调超越常规的体量1（来源：《说文解字注》，中华书局影印本）。
龙（lóng）
中国古代神话中的神兽，《说文解字》载："鳞虫之长，能幽能明，能细能巨"。英文通常译作"dragon"，但需注意中西文化差异：中国龙象征祥瑞，西方dragon多含负面意象2（来源：《山海经·海外北经》，上海古籍出版社）。

巨龙（jù lóng）

特指体型庞大、力量超凡的龙类，常见于典籍与现代文学：

神话意义：如《淮南子》中"烛龙"被视为掌控昼夜的巨龙原型，英译"colossal dragon"（例：The colossal dragon governs day and night）。
现代引申：
- 实体指代：考古发现的巨型恐龙化石（如马门溪龙）可称"史前巨龙"，英译"prehistoric giant dragon"
- 文化象征：常喻指崛起的力量（如"东方巨龙"指中国），英译"rising dragon"需结合语境3（来源：《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）。

引用建议：学术写作中推荐采用"colossal dragon"（《大中华汉英词典》），该译法通过剑桥语料库验证，在英语母语者认知中准确传递"神圣威严"的核心语义4（来源：Linguistics and Education, Vol 32）。

“巨龙”一词在不同语境中有多重含义，需结合文化、生物学、游戏等维度综合理解：

指白垩纪晚期的蜥脚类食草恐龙，主要特征包括：

中国龙文化
- 象征力量与智慧，可操控自然元素（如呼风唤雨、引发地震）
- 形象演变：从蛇形原龙发展为头似驼、角似鹿、爪似鹰的五爪金龙
- 历史传说：夏朝"坠龙事件"、清代传教士记录的河南无头龙尸等
西方传说
- 加拿大奥坎那根湖传说：身长60米级的五爪金龙，有吞食马匹的目击记录
- 凯尔特神话：红白双龙象征族群斗争，图腾纹样蕴含永生信仰

需注意：古生物学相关描述基于零碎化石推测，部分网页（如、2）权威性较低；神话传说类内容需结合文化背景理解。建议通过权威古生物研究资料或文化典籍获取更准确信息。