英语翻译：

plaint; sigh with emotion

相关词条：

1.exclaimover  2.plaint  3.exclamation  

例句：

1. 表示感叹的构成、包含、有关或使用感叹的
   Constituting, containing, relating to, or using exclamation.
2. ｀啊！＇、｀小心！＇、｀哎哟！＇都?em>歉刑敬视铩?
   `Oh!', `Look out!' and `Ow!' are exclamations.
3. “天哪！”是一个表示惊讶的感叹语。
   "Good heavens!" is an exclamation of surprise.

分词翻译：

感的英语翻译：

affect; be obliged; feel; move; sense; touch

叹的英语翻译：

acclaim; praise; sigh

专业解析

"感叹"的汉英词典释义与语用解析

一、词性定义与核心语义

"感叹"在汉语中属动词（v.）与名词（n.）双词性，对应英文"exclaim"或"sigh with emotion"，指因强烈情感引发的言语或非言语表达。据《现代汉语词典》第七版，其核心语义为"通过语言或声音表达内心的惊讶、赞叹、悲伤等情绪"（商务印书馆，2020）。

二、语义特征与句法功能

1. 情感维度：涵盖赞叹（如"多美的风景啊！"）、惋惜（如"可惜时间不够了！"）、惊讶（如"天哪！这怎么可能？"）等复杂情感层次，英文对应"exclamation"需结合语境选择感叹词（如"Oh!","Alas!"）。
2. 语法标记：常与感叹词（啊、呀）、感叹号（！）及固定句式（"多么……啊！"）共现，例如："What a splendid performance!"（《牛津汉英词典》第9版）。

三、跨文化语用差异

汉语感叹句侧重情感的直接宣泄，如"真厉害！"，而英语更依赖句式结构（How/What引导）与语调变化。据《跨文化交际学概论》（胡文仲，1999），中文感叹句在翻译时需注意文化负载词的情感等效转换。

四、权威典籍引用范例

《新世纪汉英大词典》标注其名词用法为"an exclamation of admiration"，动词用法例句："他不禁感叹岁月的流逝（He couldn't help sighing over the passage of time）"（外语教学与研究出版社，2016）。

网络扩展解释

“感叹”是一个汉语词汇，读音为gǎn tàn，其含义和用法可从以下方面综合解析：

一、基本定义

1. 核心含义
   指因内心有所触动而发出叹息，或通过语言表达强烈的情感（如抗议、申诉、赞叹等）。例如：“与其感叹光阴似箭，不如从每一分钟做起”。

2. 修辞手法
   在修辞学中，感叹又称“咏叹”，即用呼声类词语或句子传递深沉思想或强烈情感，如“天哪！”“真是太棒了！”（）。

---

二、情感与表达形式

1. 情感类型
   可表达喜悦、悲伤、惊讶、愤怒、疑问等情绪，常见于口语和文学中（）。例如：“三军咸为感叹”（《魏书·刘昶传》，）。

2. 语言特征
   常借助叹词（如“啊”“唉”）、助词（如“了”“啦”）及感叹号增强语气，例如：“北京奥运会的比赛场地如此美丽，让人感叹不已！”。

---

三、历史与文学用例

1. 古籍引用
   宋代曾巩《代人祭李白文》中“举觞墓下，感叹馀芬”，体现对逝者的追思（）。

2. 现代文学
   冰心在《寄小读者》中通过落叶萧萧的场景抒发“感叹无尽”。

---

四、近义词与反义词

• 近义词：感慨、感喟、慨叹、感伤。
• 反义词：冷漠、无动于衷（需结合语境判断，部分网页未明确提及）。

---

五、使用建议

• 口语与写作：适合表达强烈情感，但需注意语境，避免过度使用。
• 文学创作：可通过具体场景或细节引发读者共鸣，如“他的命运如此坎坷，真让人感叹！”。

如需进一步了解例句或古籍原文，可参考、2、7等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

电极电流峰值对抗性矛盾多处理机调用语句二牙合一学说发问者分泌缺失性消化停止骨不连合硅酮橡胶谷粒合作制度红落叶松蕈硷红细胞抗体补体叫声基础代谢率计汲水可热滴试板冷战法链球菌噬菌体Ａ离基理疗技术员领土现状模型记号千伏安人浮于事升结肠收取信贷款调温旋管腕阵挛反射