鉴定式证据英文解释翻译、鉴定式证据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 testimonial evidence

分词翻译：

鉴的英语翻译：

ancient bronze mirror; inspect; reflect; warning

定式的英语翻译：

formulary

证据的英语翻译：

attestation; evidence; proof; telltale; testimony; witness
【医】 testimony
【经】 attestment; evidence; exhibit; proof; testimony

专业解析

在汉英法律词典的视角下，"鉴定式证据"（Appraisal Evidence 或 Expert Evidence）指由具备专业资质的鉴定人运用科学技术或专门知识，对案件中的专门性问题进行分析、鉴别后形成的结论性意见。其核心特征是通过科学方法验证事实，具有客观性与权威性，常见于司法鉴定报告（如笔迹、DNA、痕迹鉴定等）。以下从定义、法律依据及实践应用三方面详解：

一、术语定义与法律属性

汉英对照释义
- 中文：鉴定式证据（Jiàndìng Shì Zhèngjù）
- 英文：Expert Evidence（英美法系）或 Forensic Evidence（侧重科学技术手段）
- 关键要素：
  - 主体：法定鉴定机构或经认证的专家（Qualified Expert）；
  - 方法：依据科学标准（如ISO/IEC 17025）进行检验；
  - 形式：书面鉴定意见书（Expert Report）。
法律属性
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第50条，鉴定意见属于法定证据种类，需经法庭质证方可采信。其区别于普通证人证言，强调专业性与中立性。

二、权威法律依据与国际标准

中国法律框架
- 《全国人大常委会关于司法鉴定管理问题的决定》（2015修正）规定鉴定人需备案登记，确保资质合法性。
- 《公安机关鉴定规则》明确物证鉴定的技术流程，如毒物检测需符合GA/T 122-2019标准。
国际实践参考
- 《联邦证据规则》第702条（美国）：要求专家证言基于充分事实与可靠方法（Daubert Standard）。
- ISO 21043:2018：规范法庭科学证据的收集与分析流程，确保国际认可度。

三、典型应用场景

刑事司法
- DNA鉴定匹配嫌疑人（如People v. Castro案确立严谨采纳标准）；
- 电子数据恢复（适用《电子数据司法鉴定通用规范》SF/Z JD040000-2014）。
民事争议
- 笔迹鉴定确认合同真伪；
- 建筑工程质量评估（依据GB 50275-2010国家标准）。

权威来源引注

（注：链接均来自中国政府网、ISO官网及权威法律数据库，有效性经核验。）

网络扩展解释

关于"鉴定式证据"，该表述在法律术语中并不常见，可能是指诉讼中的"鉴定结论"或"鉴定意见"。结合相关法律概念和搜索结果，具体解释如下：

一、核心定义鉴定结论是指由具备专门知识的人员（鉴定人）对案件中的专门性问题，通过科学技术手段分析后形成的结论性意见。这是我国《民事诉讼法》明确规定的八种法定证据类型之一。

二、主要特征

专门性：仅针对案件涉及的特定专业领域问题（如笔迹、医疗损害等）作出判断，不涉及法律评价；
科学性：依托科学原理和技术手段形成结论，具有较高证明力；
程序法定：需由法院指定或委托专业机构进行，且鉴定人需具备法定资质。

三、法律地位在诉讼中具有双重作用：

作为独立证据直接证明案件事实
作为辅助手段验证其他证据真伪

四、分类示例常见类型包括：

法医类鉴定（伤情、DNA）
物证类鉴定（痕迹、毒物）
声像资料鉴定
会计审计鉴定
建筑工程质量鉴定

需要说明的是，2012年《民事诉讼法》修改后，"鉴定结论"已改为"鉴定意见"，更强调其作为专家意见的可审查性，而非绝对结论。这类证据须经法庭质证才能作为定案依据。