判决前审理英文解释翻译、判决前审理的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 presentence hearing

分词翻译：

判决的英语翻译：

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【经】 adjudication; findings

前审的英语翻译：

【法】 former trial

理的英语翻译：

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

专业解析

判决前审理（Pretrial Hearing）是刑事诉讼程序中法院在正式庭审前进行的预备性司法活动，主要功能是审查案件证据效力、明确争议焦点并排除非法证据。该程序对应的英文法律术语为"pretrial hearing"或"preliminary hearing"，在普通法系中具有过滤不具备审判条件案件的作用。

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第182条，庭前会议制度要求审判人员就回避、出庭证人名单、非法证据排除等与审判相关问题听取控辩双方意见。该程序包含三项核心要素：①证据开示与质证准备；②程序性争议解决；③庭审提纲确认，其法律效力在于约束后续庭审范围。

权威法律词典Black's Law Dictionary（第11版）将pretrial hearing定义为"a court session before trial to resolve preliminary matters and determine whether the case can be settled without trial"。该定义强调其在证据筛选、争议焦点整理及促进司法效率方面的双重功能。

中国司法实践中，最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第183-185条进一步细化了庭前会议的操作规程，包括申请排除非法证据的期限、证据展示的法定形式等程序性要求，形成具有中国特色的审前过滤机制。

网络扩展解释

根据法律实务和相关法律解释，“判决前审理”指法院在作出最终判决前对案件进行的全面审查和处理程序。以下是具体解释：

一、审理的核心目的

判决前审理是法院为查明案件事实、适用法律而进行的司法活动，旨在通过法定程序保障当事人权益，为最终判决提供事实和法律依据。

二、主要审理流程（以民事案件为例）

立案受理
法院对起诉材料进行审查，符合条件则立案并送达法律文书（如起诉状副本）。
调解程序
法院必须组织调解，尝试化解矛盾。若双方达成协议，可制作调解书结案，效力等同于判决。
证据审查与庭前准备
- 双方提交证据（如财产证明、子女抚养材料），法院审核其真实性、合法性和关联性。
- 确定开庭时间、地点，并通知相关人员。
开庭审理
包括陈述诉求、举证质证、法庭辩论等环节，法官通过庭审查明事实，形成裁判依据。
合议庭评议
庭审结束后，法官根据证据和法律规定评议案件，决定是否准予离婚及处理财产、抚养权等问题。

三、审理的法律依据

根据《民事诉讼法》第134条，除涉及国家秘密、个人隐私等情形外，审理应公开进行，确保程序透明。

判决前审理是司法程序中对案件事实与法律适用的系统性审查，涵盖调解、证据核实、庭审等关键环节，最终为公正判决奠定基础。