英语翻译：

bulkiness; hugeness
【机】 bulkiness; bulky

相关词条：

1.hugeness  2.monumentality  3.bulkiness  4.corpulency  5.corpsman  

例句：

1. 巨大的，庞大的规模巨大或大得出奇的；巨大的
   Of enormous size or magnitude; huge.
2. 用多半尺度衡量，1988年对波音公司来说都是极好的一年。这一规模庞大的航空公司不但在销售方面创下记录，并积压了大量订单。
   By most measures, 1988 has been an excellent year for the Boeing Company. The giant aerospace concern has racked up record sales and has a huge backlog of orders.
3. 庞大的体积庞大的；巨大的
   Of enormous size; huge.

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

专业解析

"庞大"是现代汉语中表示超常规体量或规模的核心形容词，其汉英词典释义可从三个维度解析：

1. 基本语义

   《现代汉语词典》（第7版）定义为"极大（常含过大或大而无当之意）"，对应英文"huge; enormous; gigantic"（来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室）。如"庞大的身躯"译为"gigantic physique"，"庞大的开支"作"enormous expenditure"。

2. 语用特征

   《牛津汉英词典》标注其多用于具象事物量化描述，常含中性或轻微贬义色彩（来源：Oxford University Press）。例如经济文本中"庞大的债务规模"对应"massive debt scale"，生物学领域"庞大的生物种群"作"vast biological population"。

3. 搭配规律

   《新世纪汉英大词典》统计显示，该词高频搭配包括：组织架构（organizational structure）、数据量（data volume）、系统工程（system engineering）等复合名词（来源：外语教学与研究出版社）。典型用例"庞大的信息量"对应"immense amount of information"。

需注意《剑桥汉英双解词典》特别标注：该词不适用于抽象概念的情感表达，在文学创作中建议用"恢弘""浩瀚"等更具意象的词汇替代（来源：Cambridge University Press）。

网络扩展解释

“庞大”是一个形容词，表示形体、组织、数量或程度等远超常规范围，常隐含“过大”或“大而无当”的意味。以下是详细解析：

一、基本释义

1. 核心含义
   指事物在规模、体积、数量等方面远超一般标准。例如：机构庞大、开支庞大。

2. 隐含倾向
   使用时常带有中性或略微贬义，暗指“超出合理范围”（如“庞大的管理机构”可能暗示冗余）。

---

二、近义词与反义词

• 近义词：巨大、宏大、浩大、宏伟。
  ▶ 差异提示：

  • “宏大”侧重宏伟壮丽（如“宏大愿景”）；
  • “庞大”更强调超出常规的规模或数量。

• 反义词：渺小、微小、细小、娇小。

---

三、用法与例句

1. 具体搭配

   • 形容具体事物：体积庞大（如“鲸鱼骨架”）；
   • 抽象概念：规模庞大、开支庞大。

2. 文学引用
   闻一多《关于儒、道、土匪》中用“庞大的家庭”形容成员过多；叶圣陶《倪焕之》以“庞大的厂屋”描写工业场景。

---

四、使用建议

需根据语境判断是否含贬义。例如：

• 中性描述：“庞大的数据系统”（强调规模大）；
• 隐含负面：“庞大的官僚机构”（暗指冗余低效）。

如需更多例句或扩展用法，可参考权威词典或语料库。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

棒式温度计残留产物等势非极性归零制肥皂醑非洲紫葳高抗爆性汽油格子设计刮胡子罐区化石标本活页帐集束角链球菌性扁桃体炎裂孔的鲁米那谋杀的平行运动千克米秒安制切削机三价碳基上皮嵌体使成为无效者十氢喹啉施提林氏细胞输出机能数字命令语言司格蒙旋花塑性范围调节夹