龐大英文解釋翻譯、龐大的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bulkiness; hugeness
【機】 bulkiness; bulky

巨大的，龐大的規模巨大或大得出奇的；巨大的
Of enormous size or magnitude; huge.
用多半尺度衡量，1988年對波音公司來說都是極好的一年。這一規模龐大的航空公司不但在銷售方面創下記錄，并積壓了大量訂單。
By most measures, 1988 has been an excellent year for the Boeing Company. The giant aerospace concern has racked up record sales and has a huge backlog of orders.
龐大的體積龐大的；巨大的
Of enormous size; huge.

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

"龐大"是現代漢語中表示超常規體量或規模的核心形容詞，其漢英詞典釋義可從三個維度解析：

基本語義
《現代漢語詞典》（第7版）定義為"極大（常含過大或大而無當之意）"，對應英文"huge; enormous; gigantic"（來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室）。如"龐大的身軀"譯為"gigantic physique"，"龐大的開支"作"enormous expenditure"。
語用特征
《牛津漢英詞典》标注其多用于具象事物量化描述，常含中性或輕微貶義色彩（來源：Oxford University Press）。例如經濟文本中"龐大的債務規模"對應"massive debt scale"，生物學領域"龐大的生物種群"作"vast biological population"。
搭配規律
《新世紀漢英大詞典》統計顯示，該詞高頻搭配包括：組織架構（organizational structure）、數據量（data volume）、系統工程（system engineering）等複合名詞（來源：外語教學與研究出版社）。典型用例"龐大的信息量"對應"immense amount of information"。

需注意《劍橋漢英雙解詞典》特别标注：該詞不適用于抽象概念的情感表達，在文學創作中建議用"恢弘""浩瀚"等更具意象的詞彙替代（來源：Cambridge University Press）。

“龐大”是一個形容詞，表示形體、組織、數量或程度等遠超常規範圍，常隱含“過大”或“大而無當”的意味。以下是詳細解析：

需根據語境判斷是否含貶義。例如：

如需更多例句或擴展用法，可參考權威詞典或語料庫。