英语翻译：

brandish; flourish; shake; swing; wave; wield

相关词条：

1.swing  

例句：

1. 老人对著那条要咬他的狗挥舞手杖吓它走。
   The old man brandishes his walking stick at the menace dog.
2. 魔术师在挥舞魔杖。
   The magician is waving a magic wand.
3. 他对我挥舞着拳头。
   He shook his fist at me.
4. 示威者挥舞着旗帜，呼喊着口号。
   The demonstrators brandished banners and shouted slogans.

分词翻译：

挥的英语翻译：

brandish; command; scatter; wave; wigwag; wipe off

舞的英语翻译：

dance; wield

专业解析

“挥舞”在汉英对照语境中包含两层核心语义：

1. 物理动作的具象表达

   指用手臂带动物体进行大幅度摆动，英文常用动词包括 wave、brandish、swing。例如：“示威者挥舞旗帜”（The protesters waved flags）。该动作常见于运动、庆典或情绪表达场景，如《现代汉语词典》定义其为“举起手臂（或拿着东西）摇摆”。

2. 抽象概念的隐喻延伸

   在政治或社会语境中，该词可引申为“通过显性手段展示力量”，对应英文短语 wield power 或 flourish authority。例如：“挥舞法律武器维护权益”（wield legal weapons to protect rights），此用法在《牛津英语词典》中被标注为象征性语言现象。

权威来源参考：

• 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
• Oxford English Dictionary. "wave, v." OED Online, 2023.
• Cambridge Dictionary. "brandish." Cambridge University Press, 2023.

网络扩展解释

“挥舞”是一个动词，表示用手或手臂有力地摇动、摆动某物，通常带有明显的幅度和力度感。以下是其详细解释：

1. 基本含义
   指手持物体在空中做大幅度摆动，如“挥舞旗帜”“挥舞棍棒”。这种动作常带有目的性，例如示威、指挥或攻击。

2. 引申用法

   • 象征性动作：如“挥舞双手打招呼”，表达情绪或传递信息；
   • 抽象比喻：文学中可形容抽象事物的张扬，如“挥舞权力的利剑”“挥舞自由的旗帜”，暗含掌控或宣示的意味。

3. 与近义词对比

   • “挥动”：幅度较小，更中性（如挥动手帕）；
   • “舞动”：侧重优美韵律感（如舞动彩带）；
   • “挥舞”：强调力度与气势，常伴随强烈情感。

4. 典型搭配
   “挥舞拳头（示威）”“挥舞彩带（庆祝）”“挥舞刀剑（战斗）”“挥舞荧光棒（助威）”等，语境不同可体现愤怒、欢乐、暴力或支持等不同情感色彩。

例句：

• 球迷们挥舞着国旗，为球队呐喊助威。
• 他在演讲中挥舞手臂，情绪激昂。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿鲁济母半自治包登氏试验避孕胶冻布面超声密度计出口法兰初失败垫层读出积分器二羧基纤维素呋喃糖公开投标广义麦克斯韦模型氦离子灰罗勒检验孔机械论者可兑换的次级信用债券快近储藏拦截服务力率强直的嵌镶体绕突缘机生产政策石油的转化过程粟芽调整栏外部设备运算元