排他的英文解释翻译、排他的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 exclusive

例句：

他去英国安排他的男孩教育的事情。
He went to England to arrange his boy's education.

分词翻译：

他的英语翻译：

he; him

专业解析

"排他的"是一个汉语形容词，其核心含义指排斥其他事物或人，不允许其他事物或人同时存在或共享的。在汉英词典视角下，其对应的主要英文翻译是"exclusive"。

以下是其详细解释及在不同语境中的应用：

核心含义与英文对应：
- 排他的：指具有排斥其他同类事物或人的性质，强调独占性、专有性，不容许共享或并存。
- Exclusive： Possessing the power or tendency to exclude; debarring from participation, use, or inclusion; not shared or available to others. (具有排除的力量或倾向；阻止参与、使用或包含；不与他人共享或不为他人所用。)(来源：现代汉语词典（第7版），商务印书馆； Oxford Advanced Learner's Dictionary)
法律与权利语境：
- 指权利、特权或所有权仅限于特定主体享有，排除其他任何人的干预或共享。
- 例如："排他性权利" (Exclusive right) - 指权利人独占地享有某项权利，他人未经许可不得行使。常见于知识产权（如专利权、著作权）、特许经营、土地使用权等领域。(来源：元照英美法词典，北京大学出版社； Black's Law Dictionary)
社会与经济语境：
- 形容某个群体、组织、场所或资源具有选择性，只对特定成员开放或可用，将其他人排除在外。
- 例如："排他性俱乐部" (Exclusive club) - 仅限会员进入的高级俱乐部；"排他性协议" (Exclusive agreement) - 限制交易对象只能与特定一方进行交易的协议。(来源：汉英综合大辞典，上海外语教育出版社； Merriam-Webster's Collegiate Dictionary)
逻辑与关系语境：
- 指事物或概念之间互不相容、互斥的关系。
- 例如："排他性选择" (Exclusive choice) - 指在多个选项中只能选择一个，不能同时选择多个。这与"兼容性"或"包容性"相对。(来源：当代汉语词典，中华书局； Cambridge Advanced Learner's Dictionary)

总结关键点：

中文核心：排斥他者，独占，不容共享。
英文核心： Exclusive - involving the exclusion of others; not shared.
核心特征：强调独占性、专有性、选择性、不相容性。
应用领域：法律权利、商业协议、社会组织、资源分配、逻辑关系等。

双语对照强化理解：

排他的许可 (Pái tā de xǔkě) = Exclusive license (一种只允许被许可方使用某项权利，排除包括许可方在内的其他人使用的许可形式。)
排他性条款 (Pái tā xìng tiáokuǎn) = Exclusive clause (合同中规定一方只能与特定另一方进行交易或合作的条款。)
具有排他性 (Jùyǒu pái tā xìng) = To be exclusive (形容某物或某关系是排他的、独占的。)

通过以上解释，可以清晰理解"排他的"一词在汉英双语中的核心含义及其在不同领域的具体应用。

网络扩展解释

“排他”一词的含义及相关信息可综合如下：

基本解释

拼音：pái tā
词性：动词
定义：指在同一范围内不允许另一事物并存，即通过排斥他人或他物来保持独占性。例如，郭沫若提到“排他性个人主义”带有负面含义，强调过度排斥的危害性。

应用领域与场景

社会学/政治领域
- 用于描述排斥其他群体或文化的态度，如“排他的民族政策”。
- 闻一多在《一个白日梦》中批判“排他性个人主义”，说明该词常用于否定过度独占行为。
经济学领域
- 指物品或权利的独占特性，例如私人商品具有排他性，即购买者能阻止他人使用。
- 政策层面可表现为“排他的贸易协定”，仅允许特定国家参与。
日常语境
- 使用频率较低，多出现在学术或正式场景中，如“排他条款”“排他协议”等。

例句参考

文学例句：
“如果我们能有几个排，他们可以在任何地方作战……不辱使命。”
政策例句：
“经合组织成员国……不是一个排他性的俱乐部。”

补充说明

近义词：独占、排斥
反义词：包容、共享
注意：排他性本身无褒贬，但需结合语境。合理排他（如知识产权保护）可促进创新，而过度排他（如种族歧视）则具有破坏性。

以上信息综合自多个权威来源，如需进一步了解，可参考、4等原始资料。