背痛英文解释翻译、背痛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

backache; notalgia
【医】 dorsalgia; dorsodynia; notalgia

例句：

我的背痛。
I've got a pain in my back.
他的体格使他易患背痛。
His physique disposes him to backache.
我的背痛要把我折磨死了。
My backache is killing me.
治疗背痛的唯一办法是休息。
The only way to cure backache is to rest.

分词翻译：

背的英语翻译：

back
【医】 back; dorsa; dorsi-; dorso-; dorsum; noto-; opistho-; tergum

痛的英语翻译：

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【医】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

专业解析

背痛（Back Pain）的汉英词典释义与医学解析

一、定义与分类

背痛指背部从颈椎至腰骶部任何区域的疼痛或不适感，是肌肉骨骼系统最常见的症状之一。根据病程可分为：

急性背痛（Acute Back Pain）：持续时间＜6周，多与肌肉拉伤、韧带扭伤等机械性损伤相关。
慢性背痛（Chronic Back Pain）：持续＞12周，可能由退行性病变（如椎间盘突出）或系统性疾病引发。

二、常见病因

机械性因素（约占85%）
- 肌肉或韧带劳损（Muscle/Ligament Strain）
- 椎间盘突出（Herniated Disc）压迫神经根
- 骨关节炎（Osteoarthritis）导致的椎间关节退化。
全身性疾病关联
- 强直性脊柱炎（Ankylosing Spondylitis）
- 骨质疏松性骨折（Osteoporotic Fracture）
- 转移性肿瘤（Metastatic Tumors）。

三、临床表现

疼痛性质：钝痛、刺痛、烧灼感，可放射至下肢（坐骨神经痛）。
伴随症状：活动受限、晨僵（炎症性背痛特征）、感觉异常（如麻木、针刺感）。
危险信号（Red Flags）：大小便失禁、进行性肌无力、不明原因体重减轻，提示需紧急医疗干预。

四、诊断建议

初诊以病史与体格检查为主，影像学检查（X光/MRI）仅适用于：

存在神经损伤体征
疑似潜在病理改变（如感染、肿瘤）
保守治疗无效者。

小贴士：预防背痛需保持正确坐姿、加强核心肌群锻炼（如平板支撑），避免久坐或负重过度。急性发作期建议短期休息（≤2天），尽早恢复适度活动。

权威参考来源：

世界卫生组织（WHO）《国际疾病分类》ICD-11
梅奥诊所（Mayo Clinic）《背痛临床指南》
《默克诊疗手册》（Merck Manual）肌肉骨骼章节
约翰霍普金斯医学院（Johns Hopkins Medicine）背痛专题
美国国立卫生研究院（NIH）《背痛诊疗共识》
英国国家医疗服务体系（NHS）《背痛管理指南》

网络扩展解释

背痛是指背部从颈部到腰部的任何区域出现的疼痛或不适感，常见于体力及脑力劳动者，具有病程长、易复发的特点。以下是详细解释：

一、病因分类

肌肉骨骼因素
- 肌肉劳损、拉伤或筋膜炎（如长时间不良姿势、过度负重）。
- 乳酸沉积（过度劳累）或受凉导致局部血液循环障碍。
脊柱病变
- 退行性疾病：如腰椎间盘突出、颈椎病、骨质疏松。
- 炎症性疾病：强直性脊柱炎、脊柱结核或感染。
系统性疾病
- 风湿/类风湿性关节炎、肿瘤等全身性疾病可能引发背痛。
内脏疾病
- 胆囊炎、肾结石、心绞痛等内脏病变可放射至背部。
精神因素
- 长期压力或情绪紧张导致肌肉僵硬。

二、症状表现

疼痛范围：可能局限于肩胛、脊柱周围，或扩散至下肢。
伴随症状：肌肉痉挛、僵硬、肿胀，严重时可能伴发热或体重下降。

三、诊断与治疗

诊断：需结合临床查体、影像学（X光/MRI）及实验室检查（如排除感染或风湿指标）。
治疗：轻症可通过休息、物理治疗（针灸、牵引）缓解；重症需药物或手术干预。

四、预防建议

保持正确姿势，避免久坐或长时间低头。
加强核心肌群锻炼，适度伸展背部。
控制体重，减少脊柱负荷。

若背痛持续或伴随其他症状（如发热、乏力），建议及时就医以排除严重疾病。