
【法】 stake out
appoint; clique; dispatch; faction; group; pie; school; send; style
【经】 appointment
police; copper; bluecoat; bobby; paddy; peeler; policeman
【法】 blue-coat; constable; constable police; constabulary; gumfoot
gumshoeman; helmet; military grard; minion of the law; paddy; peeler
police force; police offcer; policeman; polie; Robert
watch; keep watch on; monitor; scout; scrutiny; stakeout
【计】 browsing; monitoring
suspect
【医】 criminaloid
either; maybe; or; perhaps
【计】 OR
certain; some
a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【医】 mon-; mono-; uni-
place; local; district; province; region; room; space; tract
【法】 district; place; province; territory
在汉英法律与执法语境中,“派警察监视嫌疑犯或某一地方”指警方依法对特定人员或场所实施持续性观察的行为,其核心含义及英文对应如下:
派警察 (Dispatch Police)
指警方指挥机构授权执法人员执行任务的行为,英文译为"dispatch police officers" 或"deploy police personnel",强调官方指令的权威性。
来源:《牛津法律术语辞典》(Oxford Dictionary of Law)
监视嫌疑犯 (Surveillance of Suspects)
针对可能涉及犯罪活动的个体进行隐蔽观察,收集证据或预防犯罪。英文表述为:
"place a suspect under surveillance" 或"conduct surveillance on a suspect"。
来源:美国司法部《执法行动指南》(U.S. DOJ Law Enforcement Guidelines)
监视某一地方 (Monitoring a Specific Location)
对犯罪高发区域、涉案场所或敏感地点实施监控,英文使用:
"maintain surveillance on a specific location" 或"monitor a designated area"。
来源:剑桥法律英语词典 (Cambridge English for Law)
此类行动需符合法定程序,例如:
来源:《中华人民共和国刑事诉讼法》
来源:国际警察科学协会 (International Association of Police Sciences) 执法案例库
注:以上术语解释与法律依据均引自权威法律词典及政府执法规范文件,具体条款与操作标准需参照各国现行法律法规。
“派警察监视嫌疑犯或某一地方”主要指公安机关或检察机关在刑事侦查中采取的监视手段,属于法律规定的强制措施或侦查行为。具体解释如下:
监视居住
这是最常见的监视形式,属于刑事强制措施,要求嫌疑人在指定区域活动并接受监督。根据《刑事诉讼法》第七十五条,监视居住分为两种:
一般侦查监视
在案件调查阶段,警方可能采取便衣跟踪、电子监控、通信监控等方式对嫌疑人或相关地点进行临时监视,以收集证据或防止逃跑。
技术手段
人工手段
适用对象
程序规定
该词涵盖法律程序内的强制措施(如监视居住)和侦查手段(如跟踪、电子监控),核心是确保司法活动有效进行,同时受法律严格约束。如需完整法律条文,可参考《刑事诉讼法》第七十五条、第七十八条。
半质子性溶剂并行控制计数参考尺寸耻骨上切石术存货盘点粗心大意的大同教缔合反应地衣酚多愁善感分类机硅镍矿过速装置海扇壳颌前缝回旋运输机获得和跟踪电达假霍乱结尾段基林计数脉冲扣押第三债务人保管的财产的诉讼美吐根名誉上的瑕疵浓碱高位槽拍频人副变形虫条纹记录微秒伪随机序列