排气英文解释翻译、排气的近义词、反义词、例句

英语翻译：

exhaust
【计】 exhausting
【医】 aerofluxus; exsufflation

排气后燃器用以充分燃烧或从化学上改变废气中未完全燃烧或部分燃烧的含碳化合物的设备
A device for burning or chemically altering unburned or partially burned carbon compounds in exhaust gases.
我车子上的排气阀已烧坏三次。
The exhaust valve on my car have burn out three times.
我的汽车该换排气管了。
My car needs a new exhaust.
排气管中射出了火星。
The exhaust pipe shot sparks.

arrange; eject; exclude; line; platoon; raft; range; rank; row; tier
【化】 blower

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

"排气"的汉英词典释义详解

一、核心释义（动词/名词）

1. 排放气体 (Discharge Gas/Waste Gas)

英文对应词： Exhaust (v./n.)
音标： /ɪɡˈzɔːst/
释义：指将系统（如发动机、管道、容器）内的废气、多余气体或蒸汽排出。
例句：
- 汽车发动机需要高效排气以减少污染 (The car engine needs efficientexhaust to reduce pollution)。
- 锅炉排气阀已开启 (The boilerexhaust valve is open)。
来源参考：《牛津英汉双解词典》（第10版），商务印书馆，2023年。

2. 肠道气体排出 (医学场景)

英文对应词： Flatulence (n.) / Pass gas (v.)
音标： /ˈflætʃələns/
释义：指人体消化过程中产生的气体通过肛门排出。
例句：
- 术后患者需监测排气情况以判断肠道功能恢复 (Postoperative patients need monitoring offlatulence to assess bowel recovery)。
来源参考：《英汉医学词典》，人民卫生出版社，2021年。

二、工程术语延伸释义

1. 排气系统 (机械工程)

英文对应词： Exhaust system (n.)
释义：指内燃机中收集并引导废气离开引擎的装置组合，包含排气管、消音器等。
例句：
- 改装排气系统可提升车辆性能 (Modifying theexhaust system can enhance vehicle performance)。
来源参考：《英汉机械工程大词典》，机械工业出版社，2020年。

2. 排气量 (汽车参数)

三、权威词典对比释义

数据综合自《新时代汉英大词典》（第二版），中国大百科全书出版社，2022年。

“排气”一词在不同语境下有多种含义，具体解释如下：

基础含义
指通过特定方式将气体从密闭空间或系统中排出。常见于工业、机械领域，如：
- 工业流程：通过真空或通风设备排除物料中的空气、水分等挥发性物质（）。
- 机械系统：如引擎通过排气管排放燃烧后的废气（）。
医学场景
指人体肠道气体通过肛门排出，俗称“放屁”。这是肠道功能恢复的重要标志，尤其是手术后患者需通过排气确认胃肠功能正常化（）。
例如：剖腹产术后需等待排气后才能恢复饮食。
环保领域
特指汽车尾气排放造成的空气污染，主要包含一氧化碳、氮氧化物等有害物质，对人体健康和环境危害较大（）。

扩展说明