英语翻译：

handbell

分词翻译：

手的英语翻译：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

摇的英语翻译：

rock; shake; sway; turn; wave; wigwag

铃的英语翻译：

bell
【医】 bell; hafnium; Hf

专业解析

手摇铃（Shǒu yáo líng），在汉英词典中通常对应英文术语"Handbell"。它是一种通过手动摇动使内部簧片或铃舌撞击铃壁发声的小型打击乐器。以下是详细解释：

---

一、核心定义与结构

1. 字面构成

   • 手 (Shǒu)：指手持操作。
   • 摇 (Yáo)：表示摇晃的动作。
   • 铃 (Líng)：泛指通过撞击发声的金属响器。

     英文 "Handbell" 直译即为"手持的铃"。

2. 乐器分类

   属于体鸣乐器（Idiophone），即通过自身材质振动发声，区别于弦乐或气鸣乐器。其发声原理依赖铃舌（clapper）在摇动时撞击金属铃身 。

---

二、功能与用途

1. 教学与训练工具

   广泛应用于音乐教育，尤其儿童节奏训练。因体积小、音高固定，适合初学者理解音阶和合奏配合（参考：Oxford Music Online 乐器分类库）。

2. 宗教与仪式场景

   常见于教堂礼拜、佛教法事等场合，具有召唤或营造肃穆氛围的作用。例如，西方教堂钟琴（Carillon）由多只手摇铃组合演奏 。

---

三、文化背景延伸

• 中西差异：

  中国传统文化中的"铃"（如编钟）多固定悬挂，而"手摇铃"强调可移动性，更接近西方手铃乐团（Handbell Choir）的演奏形式 。

---

四、权威文献参考

1. 《中国音乐词典》（人民音乐出版社）：定义其为"手持摇奏的小型铃铛，属打击乐器"。
2. 《新牛津英汉双解大词典》：标注 "Handbell" 释义为"a small bell with a handle or strap, rung by hand"。

---

注：中文亦称"摇铃" 或"手铃"，英文术语统一为 "Handbell"。

网络扩展解释

手摇铃是一种通过摇动发声的器具，其含义和用途因场景不同而有所差异，主要可分为以下两类：

一、作为乐器的手摇铃

1. 结构与材质
   由铃身、手柄和击锤三部分构成。铃身通常为铜制，决定音高；手柄多为皮革或塑料材质；击锤通过铰链固定在铃身内部，摇动时碰撞发声。

2. 演奏与音色
   通过手摇使击锤撞击铃身发声，音高固定且单一，因此需多个不同音高的手摇铃组合使用。音色清脆或柔和，适合合奏表演。

3. 历史与发展
   起源于英国教堂钟楼音乐，已有百年历史，最初为方便编曲设计，后发展为独特的表演艺术形式。

二、作为婴儿玩具的手摇铃

主要用于婴幼儿早期感官刺激，材质轻便安全（如塑料），颜色鲜艳，摇动时发出声响以吸引注意力，帮助听觉和触觉发育。

其他相关概念

• 与手铃的区别：手铃通过捏紧铃体使铃舌震动发声，音色更清脆，适合快节奏音乐；手摇铃通过摇动发声，音色更柔和。
• 文化象征：部分文化中，手摇铃被用于宗教或仪式（如道教“三清铃”），但现代以音乐和育儿用途为主。

如需进一步了解历史或具体演奏技巧，可参考音乐类专业资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃科霍恩氏手术吡啶三羧酸不愉快触觉采购部门唇釉沟打印修改输入表碘油腹膜造影术地绵草多计算机系统发枝的浮吊跟骨骨突炎更新手续费公认的行为准则胱氨酸尿的计息前净收益绝对否决可溶性酒石类比至数值转换器连带痛的履行债务穆恩氏征蓬莪起息日杉子油声援索引建立位存储密度位数调移错误