偏离中心英文解释翻译、偏离中心的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 out-of-center

departure; deviate; diverge
【医】 deflection
【经】 off normal

centrality; centre; centricity; core; heart; hub; kernel
【医】 center; centra; centre; centro-; centrum; core

“偏离中心的”在汉英词典中对应英文表述为“off-center”或“decentered”，其核心含义指物体或概念相对于预设的对称轴、平衡点或标准位置发生位移或不对称状态。这一概念在不同语境中具有多层解读：

物理与几何学定义
在物理学和几何学中，“偏离中心的”描述物体重心、轴线或形态未与参考系对齐的现象。例如，机械工程中若旋转轴偏离几何中心，会导致设备震动加剧（参考《牛津高阶英汉双解词典》机械工程术语库）。
比喻义与社会学应用
在抽象语境下，该词可隐喻观点、政策或行为脱离主流规范或预期轨道。例如社会学研究指出，亚文化群体常通过“偏离中心”的行为建立身份认同（引自《朗文当代英语大辞典》社会学术语注释）。
艺术与设计领域的专业解释
艺术理论中，“偏离中心构图”指刻意打破对称性以增强视觉张力，如日本浮世绘通过非对称布局传递动态美感（参考《韦氏大学词典》艺术设计词条）。
语言学对比分析
汉英词典对比显示，汉语“偏离中心”更强调结果状态，而英语“off-center”隐含动态过程，这种差异在跨文化翻译时需结合语境调整（据《剑桥国际英语词典》双语对照研究）。

“偏离中心”是一个多语境词汇，具体含义需结合使用场景分析：

几何/物理意义指物体位置或运动轨迹与理论中心点存在偏差。例如：机械轴承安装不正导致轴心偏离，引发设备震动；天体运行轨道因引力干扰产生微小偏离。
统计学概念在数据分析中指观测值与分布中心的差异。常用标准差衡量数据偏离均值的程度，如考试分数偏离班级平均分过大的属于异常值。
抽象引申义
- 讨论议题偏离核心：如会议从环保主题转向无关的娱乐八卦
- 行为偏离目标：项目执行过程中逐渐违背原始设计理念
- 心理认知偏差：决策时受主观因素影响导致判断偏离客观事实
艺术表现手法在摄影/绘画中故意采用非对称构图，通过主体偏离画面中心营造动态感或特殊意境，如人物位于黄金分割点而非正中央的肖像构图。

该词在不同领域均强调与基准点/核心要素的距离，既可以是客观测量结果，也可作为主观价值判断。实际应用中需结合具体上下文理解其指向的「中心」具体指代对象。