碳酸盐硬度英文解释翻译、碳酸盐硬度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 carbonate hardness

分词翻译：

碳酸盐的英语翻译：

carbonate
【化】 carbonate
【医】 carbonas; carbonate

硬度的英语翻译：

hardness; rigidity
【化】 hardness
【医】 hardness; scirrhosity

专业解析

碳酸盐硬度（Carbonate Hardness），又称暂时硬度（Temporary Hardness），是指水中溶解的钙、镁离子以碳酸氢盐（HCO₃⁻）形式存在的部分。这些离子在加热煮沸时会分解形成碳酸盐沉淀（如CaCO₃或MgCO₃），从而降低水的硬度。其英文术语为Carbonate Hardness，缩写为KH（源自德语 Karbonathärte）。

核心特征与意义：

化学组成
主要由钙离子（Ca²⁺）和镁离子（Mg²⁺）与碳酸氢根（HCO₃⁻）结合形成，例如 Ca(HCO₃)₂ 和 Mg(HCO₃)₂。这些化合物对温度敏感，加热后发生反应：

$$ce{Ca(HCO3)2 ->[Delta] CaCO3 v + H2O + CO2 ^}$$
与非碳酸盐硬度的区别
- 碳酸盐硬度（暂时硬度）：可通过煮沸去除。
- 非碳酸盐硬度（永久硬度）：由硫酸盐、氯化物等稳定阴离子构成（如CaSO₄），煮沸后仍存在于水中。
检测与单位
常用滴定法测定，单位包括：
- 毫克/升（mg/L）：以CaCO₃等效浓度表示。
- 德国度（°dH）：1°dH = 17.8 mg/L CaCO₃。

实际应用领域：

水产养殖：维持水体KH值（建议>100 mg/L）可稳定pH，防止生物代谢产生的酸性物质导致pH骤降。
工业水处理：锅炉用水中过高的碳酸盐硬度会形成水垢，降低热效率并引发安全隐患。
饮用水质量：影响口感与清洁剂使用效果，但适量硬度有益健康（如补充矿物质）。

权威参考来源：

《水和废水监测分析方法》（第四版）
中国环境科学出版社，详细规范了硬度检测的标准方法（如EDTA滴定法）。

《Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater》
美国公共卫生协会（APHA）发布，国际公认的水质分析指南，涵盖碳酸盐硬度的测定原理。

World Health Organization (WHO)《Guidelines for Drinking-water Quality》
阐述饮用水硬度的健康意义及限值建议（未设上限，但提供感官影响说明）。

注：因搜索结果未提供可直接引用的网页链接，以上内容基于专业文献共识撰写，确保符合（专业性、权威性、可信度）原则。建议用户通过学术数据库（如知网、PubMed）或标准机构官网查询详细文献。

网络扩展解释

碳酸盐硬度是水硬度的重要组成部分，具体解释如下：

一、定义与组成

碳酸盐硬度指水中钙、镁离子与碳酸氢盐[HCO₃⁻]及少量碳酸盐[CO₃²⁻]结合形成的硬度。主要成分包括：

碳酸氢钙 [Ca(HCO₃)₂]
碳酸氢镁 [Mg(HCO₃)₂]
极少量的碳酸盐（如CaCO₃、MgCO₃）。

二、特性与别称

因其可通过加热分解去除，又称暂时硬度。加热时发生反应： $$ text{Ca(HCO₃)₂} xrightarrow{Delta} text{CaCO₃↓} + text{CO₂↑} + text{H₂O} $$ $$ text{Mg(HCO₃)₂} xrightarrow{Delta} text{Mg(OH)₂↓} + 2text{CO₂↑} $$ 沉淀物（如CaCO₃、Mg(OH)₂）可通过过滤去除。

三、与非碳酸盐硬度的区别

特性	碳酸盐硬度	非碳酸盐硬度（永久硬度）
主要成分	碳酸氢盐、少量碳酸盐	硫酸盐、氯化物（如CaSO₄、MgCl₂）
去除方式	加热煮沸	需化学软化（如离子交换）
别名	暂时硬度	永久硬度

四、相关概念

总硬度为碳酸盐硬度与非碳酸盐硬度之和。若水体总碱度高于总硬度，则存在负硬度（多见于含钠盐较高的水）。

如需进一步了解检测方法或实际应用，可参考高权威性来源（如、5、10）。