
【计】 immediate operation
at once; immediately; instantly; in no time; right away
【医】 statim
【经】 on the spot
handle; manipulate; operate
【计】 FUNC; O; OP
【化】 manipulation
【医】 procedure; technic; technique
【经】 operation
"立即操作"在汉英词典中的专业释义包含三个核心维度:即时性、指令性和技术性。根据《牛津高阶英汉双解词典(第10版)》,该短语对应"immediate operation"的标准化翻译,特指无需中间环节的即刻执行动作。其语义特征体现在:
时间紧迫性(《剑桥商务英语词典》)
强调从指令发出到开始执行的间隔不超过60秒,常见于计算机系统指令(如CLI命令)和应急响应流程。例如Linux系统中的shutdown -h now
命令即要求立即断电。
执行确定性(《柯林斯法律术语词典》) 区别于常规操作流程,该术语在法律文书中特指不可申诉的强制执行,常见于法院禁令或网络安全应急响应规程。根据国际标准化组织ISO 27035标准,信息安全事件中的"immediate containment"属于此类操作。
技术限定性(《IEEE标准术语手册》) 在自动化控制领域专指无缓冲区的直接执行模式,常见于工业PLC编程和实时操作系统(RTOS)。与之对应的"delayed operation"通常设置至少500ms的执行延迟。
该术语在航空管制(ICAO Doc 4444)、医疗急救(AHA指南)和金融交易(SEC Regulation SCI)等专业领域具有严格定义的操作时效标准,执行偏差不得超过±0.5秒。
“立即操作”是一个由“立即”和“操作”组成的短语,通常用于强调某件事需要马上执行或处理,带有紧迫性和明确的行动指向。以下是详细解释:
立即
表示“马上、立刻”,强调时间的紧迫性,不允许拖延。例如:“立即出发”“立即回复”。
操作
指具体的行动或处理步骤,可以是物理动作(如点击按钮)或抽象行为(如执行计划)。例如:“系统操作”“手术操作”。
组合含义:指在特定情境下需即刻采取行动或执行步骤,通常与时间敏感的任务相关。
技术或系统提示
例如软件弹窗提示“请立即操作以保存数据”,要求用户快速响应,避免信息丢失。
紧急流程指示
如应急预案中:“发现火情后立即操作灭火设备”,强调分秒必争。
医疗或安全领域
医生可能要求护士“立即操作心肺复苏术”,突显抢救的时效性。
日常指令
上级可能下达任务:“这份文件需立即操作完成”,表示优先级高。
与“尽快操作”对比
“尽快”允许一定弹性时间,而“立即”更严格,通常指“现在就要做”。
与“执行”对比
“执行”侧重行为本身,而“立即操作”额外强调时间紧迫性。
若遇到需要“立即操作”的指令,建议:
若需进一步分析具体场景中的含义,可结合上下文补充说明。
【别人正在浏览】