
roll; thresh; toss; tumble; welter; writhe
"翻滚"在汉英词典中的释义包含多重语义层次,其核心概念可分解为:
物理运动描述 作为动词时,对应英文"roll over"或"tumble",指物体以连续旋转方式移动的物理过程。该词常用于描述自然现象(如海浪翻滚)或人体动作(如体操翻滚)。气象学专业文献中,该词特指云层在垂直方向上的湍流运动。
机械工程术语 在机械制造领域,"翻滚"对应"barrel tumbling",指通过滚筒旋转进行金属表面处理的加工工艺。该工艺可有效去除工件毛刺并提升表面光洁度。
文学隐喻表达 作为隐喻用法时,英文常译为"seethe",用于描述强烈的情感波动。例如:"思绪在脑海中翻滚"对应"thoughts seething in the mind"。该用法常见于现当代文学作品中,用以强化情感张力。
流体力学特征 在流体动力学研究中,"翻滚"对应"turbulent flow",特指流体中存在的无序涡旋运动状态。此定义被收录于《流体力学名词审定本》(科学出版社)。
“翻滚”是一个多义词,其含义根据语境不同而变化。以下是常见解释:
该词核心意象均围绕"连续、动态的旋转或波动",使用时需结合具体场景判断。如需更专业的领域释义,建议补充上下文。
北美金镂梅素表示顺序标准正态表闭尿卟啉原程序设计风格电子数据表程序分压计符号变换钢线规金属零件计时服务靠工资为生的人考里卡文可交付品级苛评家郎飞氏丛略说酶生产密堆积耐磨性奶兄弟契约书全静钢权限闪板硫菌属视电容叔丁啡税款抵免特免