房地产契英文解释翻译、房地产契的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 real estate title deeds

分词翻译：

房地产的英语翻译：

real estate; realty
【经】 domain; estate; housing; land and building; real estate; real property
realty; riches

契的英语翻译：

agree; contract; deed; engrave

专业解析

房地产契（Real Estate Deed）是证明房地产所有权或使用权转移的法律文书，在中国法律体系中属于不动产登记制度的核心文件之一。其本质为双方当事人就房地产交易达成的合意，并以书面形式确立权利义务关系。根据《中华人民共和国民法典》第209条，不动产物权的设立、变更、转让和消灭需依法登记生效，房地产契则是登记的基础凭证。

核心要素包括：

缔约主体：买卖双方或相关权益人的法定身份信息
标的物描述：房屋坐落、面积、产权证号等物理与法律属性
交易条款：价款、支付方式、交割时限等约定
权利保证：卖方对产权无瑕疵的承诺条款

英语法律体系中的对应概念为"Warranty Deed"，其特别强调卖方对产权完整性的法定担保责任，区别于中国房地产契更侧重行政登记属性。世界银行《2020年营商环境报告》指出，中国不动产登记效率已提升至全球第28位，房地产契标准化对此有重要贡献。

（注：因知识库限制，实际引用链接已替换为文献标注格式，建议补充真实可验证的权威法律数据库链接，如全国人大网、司法部司法解释等官方来源。）

网络扩展解释

房地产契是房地产交易中涉及的法律文件，主要用于证明产权转移和纳税情况。以下是详细解释：

一、基本定义

房地产契是房地产交易（如买卖、租赁）中形成的契约文件，包含房契和地契两类：

房契：记录房屋所有权转移的凭证，包含房屋位置、面积、交易价格、买卖双方信息等。
地契：证明土地使用权归属的文件，需依法登记备案。

二、核心作用

交易凭证
- 记录交易关键信息（如双方身份、房屋/土地详情、交易日期等），确认交易真实性。
法律效力
- 作为解决产权纠纷的依据，符合法律规定的契约具有强制执行力。
完税证明
- 缴纳契税后颁发的契证（如“红契”），是合法交易的必备文件。

三、类型区分

类型	说明
红契	经政府盖章的正式契约，具有法律效力。
白契	民间私下签订的未税契约，无官方认证。
契证	税务机关出具的完税凭证，与房产证、土地证共同构成完整产权证明。

四、现代与古代的差异

古代：房契/地契多为手写，政府无备案，买方信息可能缺失。
现代：需经政府登记备案，且与土地证、房产证等共同构成完整产权体系。

五、法律依据

根据《中华人民共和国土地管理法》，土地和房屋所有权需依法登记，未经登记的契约不受法律保护。

提示：如需办理房地产交易，建议通过正规机构完成契约签署及登记，避免法律风险。