电子振动光谱英文解释翻译、电子振动光谱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 vibronic spectrum

分词翻译：

电子的英语翻译：

electron
【化】 electron
【医】 e.; electron

振动光谱的英语翻译：

【化】 oscillation spectrum; vibration spectrum; vibrational spectrum

专业解析

电子振动光谱（Electron-Vibration Spectrum）是指分子在吸收或发射光子时，同时发生电子能级跃迁和振动能级变化所产生的光谱。该现象源于分子内电子运动与原子核振动的耦合，表现为光谱中出现由电子跃迁主带及其伴随的振动精细结构。其英文术语直译为 "Electron-Vibration Spectrum" 或更常用 "Vibronic Spectrum"（振动电子光谱），体现了电子（electronic）与振动（vibrational）的协同作用。

核心机制与特征

能级跃迁原理
当分子受光激发时，电子从基态（S₀）跃迁至激发态（S₁），同时分子振动能级可能从υ=0变为υ'=n（n≥0）。根据弗兰克-康登原理（Franck-Condon Principle），电子跃迁瞬间原子核位置不变，导致跃迁概率最大的振动能级由基态与激发态势能面重叠程度决定，表现为光谱中振动序列的强度分布特征。
光谱结构特征
电子振动光谱通常呈现为：
- 电子跃迁主带：对应0-0跃迁（电子与振动能级均不变），位置取决于电子能级差；
- 振动序列带：在主带两侧出现间隔规则的峰群，间距对应激发态振动频率（如C=C键伸缩振动约1600 cm⁻¹），强度遵循弗兰克-康登因子。

应用领域与实例

分子结构解析
通过分析振动精细结构的模式及频率，可推断分子对称性、键长变化及激发态几何构型。例如，苯的紫外光谱中振动序列揭示了其激发态Jahn-Teller畸变。
环境与生物检测
用于大气污染物（如NO₂）的遥感监测，因其振动电子带在可见光区具有独特指纹特征；在生物领域，可探测血红蛋白中卟啉环的电子振动耦合以研究氧结合机制。

权威定义参考

IUPAC术语定义：电子振动跃迁（vibronic transition）指"涉及电子态和振动量子数同时改变的光谱跃迁"（来源：IUPAC Compendium of Chemical Terminology, Gold Book）。
牛津物理学词典：将振动电子光谱描述为"由电子态变化及其伴随振动能级变化共同形成的光谱带"（来源：Oxford Dictionary of Physics）。

量子力学表述

谱线强度由跃迁偶极矩矩阵元决定： $$ I propto left| langle psi{e'v'} | hat{mu} | psi{ev} rangle right| $$ 其中$psi_{ev}$为电子-振动波函数，$hat{mu}$为偶极算符。根据玻恩-奥本海默近似，该矩阵元可分解为电子与振动部分的乘积： $$ langle psi_e psiv | hat{mu} | psi{e'} psi_{v'} rangle = langle psie | hat{mu} | psi{e'} rangle langle psiv | psi{v'} rangle $$ $langle psiv | psi{v'} rangle$即弗兰克-康登因子，决定振动序列相对强度。

网络扩展解释

电子振动光谱是分子光谱的一种类型，主要反映分子内电子能级与振动能级协同跃迁的光谱现象。其核心特征在于电子能级跃迁过程中伴随分子振动能级的变化，属于电子-振动耦合作用的体现。

核心要点解析：

能级跃迁机制
电子振动光谱涉及两个层级的能量变化：
- 电子能级跃迁：能量差范围较大（1~20 eV），对应紫外-可见光区域；
- 振动能级跃迁：能量差较小（约0.01~1 eV），通常叠加在电子跃迁上，形成精细光谱结构。
与普通振动光谱的区别
- 普通振动光谱（如红外光谱）仅包含振动能级跃迁，而电子振动光谱同时包含电子和振动跃迁；
- 观测技术不同：电子振动光谱常通过紫外-可见吸收光谱或荧光光谱检测，而普通振动光谱多采用红外或拉曼技术。
典型应用场景
- 测定分子结构（如稀土离子配位数测定）；
- 分析化学键强度及分子对称性；
- 在材料科学中用于表征半导体、荧光材料等电子-振动耦合特性。

示例说明：

当分子吸收光子时，若能量同时满足电子跃迁和振动能级跃迁条件，则会在光谱中表现为带状光谱（而非原子光谱的线状），例如某些有机染料在可见光区的宽吸收带即属于此类现象。