空闲用户英文解释翻译、空闲用户的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 free subscriber

分词翻译：

空闲的英语翻译：

disengagement; free time; idlesse; leisure; vacancy

用户的英语翻译：

consumer; user
【计】 SUB; U
【经】 consumer; consumer buyer; ultimate purchaser; user

专业解析

在汉英词典视角下，“空闲用户”是一个技术性较强的复合词，其核心含义可拆解为：

1. 中文定义解析

   “空闲用户”指当前未主动使用系统资源或服务的用户账户或终端设备。

   • “空闲” (kòngxián)：指系统资源（如CPU、网络带宽、连接通道）未被占用或处于低活动状态。
   • “用户” (yònghù)：指拥有系统访问权限的账户主体或设备持有者。

     该词强调用户账户或设备在特定时间段内无有效操作请求的状态，常见于通信、云计算、网络管理领域。

2. 英文对应术语

   在技术语境中通常译为：

   • Idle User：指用户会话建立后未进行任何操作的状态（如登录后无输入）。
   • Inactive User：侧重描述长期未使用的休眠账户（如30天未登录）。

     二者均体现资源闲置特性，但Idle更强调临时性等待，Inactive倾向长期未活跃。

3. 典型应用场景

   • 通信系统：基站中未进行数据传输的终端设备（如5G网络中的休眠手机）。
   • 云计算：分配了虚拟机但未运行任务的账户（参考AWS闲置实例文档）。
   • 软件服务：已登录但未触发功能操作的会话（如在线编辑器的无输入超时保护）。

权威来源参考：

• 牛津计算机词典（第7版）对“Idle State”的技术定义。
• IEEE通信标准802.11中对用户活动状态的分类说明。
• 微软Azure技术文档关于“识别闲置资源”的运维指南。

网络扩展解释

根据多个来源的综合分析，“空闲”一词的含义及用法如下：

一、基本含义

1. 时间状态
   指没有工作或任务需要完成的时段，可用于休息、娱乐或个人兴趣（）。例如：“他一有空闲就练习书法。”
2. 空间状态
   表示场所无人使用或活动停止，如“公园很空闲”（）。

二、词源与发展

• 古籍出处
  最早见于《吕氏春秋·仲冬》的汉代高诱注解：“民人空闲，无所事作”（）。
• 文学扩展
  明代冯梦龙《喻世明言》用“不得空闲”描述忙碌状态（）。

三、使用场景

• 个人时间管理
  如“利用空闲爬山、钓鱼”（）。
• 资源描述
  可指闲置设备或场所，如“空闲设备需合理利用”（）。

四、反义词与对比

• 反义词为“繁忙”“利用”（）。
• 英文对应词：free time, spare time（）。

五、扩展信息

• 哲学背景
  《吕氏春秋》融合诸子思想，赋予“空闲”社会观察的视角（）。
• 文化价值
  古人强调劳逸结合，如“畅月”注解反映农闲规律（）。

如需更完整的古籍原文或现代用法分析，可参考《国语辞典》及文学研究资料（来源：、4、7）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿耳科克氏管卑霉素苯巴比通毕阿兹法惩罚性附加税存货调节断线多效防老剂肺根菲涅耳透镜冠额指数光分析器硅控开关怀柔的霍乱红色素火器许可证灸锤卡二酰可实施的政治控制图表喇叭形幅射器糜烂气模块板任免三卤苯渗透熔接矢积受照顾的户头双噻哌啶缩醛磷脂酰丝氨酸